Hino do Município de Juruaia

Himno del Municipio de Juruaia

Hino do Município de Juruaia

Aquí está mi ciudadEis aqui minha cidade
Antes era: Barra Mansa,Foi outrora: Barra Mansa,
Juruaia de nobles títulos,Juruaia de nobre títulos,
¡Del reloj que no descansa!Do relógio que não descansa!
De las potencialidades naturales,Das potencialidades naturais,
Acogida entre las sierras,Aconchegada entre as serras,
El clima ameno refleja:O clima ameno retrata:
¡Rica y bendecida tierra!Rica e abençoada terra!

(Coro)(Refrão)
Juruaia, refugio de nacientes,Juruaia, abrigo das nascentes,
De ríos que bañan la región,De rios que banham a região,
En el constante recorrido de las aguas,No percurso constante das águas,
¡Está el latir de tu corazón!Está o pulsar do teu coração!

Impresionantes cascadas encantan,Cachoeiras imponentes encantam,
Arrullan los sueños de tu gente,Os sonhos de tua gente embala,
Fuente de paz y esperanza,Fonte de paz e esperança,
¡Al ritmo de la voz que no calla!Ao ritmo da voz que não cala!
De la cocina minera, de las fiestas,Da cozinha mineira, das festas,
Compartiendo la fe cristiana,Partilhando a fé cristã,
Juruaia sumando creencias,Juruaia somando crenças,
¡Nueva historia cada mañana!Nova história a cada manhã!

Economía que se expande,Economia que se expande,
En diferentes alternativas,Em alternativas diferentes,
Sudores y culturas mezcladas,Suores e culturas mistas,
¡Pueblo alegre y competente!Povo alegre e competente!
Edificada por grandes hombres,Edificada por grandes homens,
Se convirtió en ciudad modelo,Tornou a cidade modelo,
Juruaia: cálido regazo,Juruaia: colo aconchegante,
¡Del amor traducido en cuidado!Do amor traduzido em zelo!