Hino do Município de Rio Paranaíba

Himno del Municipio de Río Paranaíba

Hino do Município de Rio Paranaíba

Brilla Río ParanaíbaResplandece Rio Paranaíba
altar que te eleva en la sierra.altar que te eleva na serra.
Tus miradores, que despejan el cielo,Teus mirantes, que o céu descortinam,
Dejan ver la grandeza de la tierra.Deixam ver a grandeza da terra.

Cuando la tarde colorea el horizonte,Quando a tarde colore o horizonte,
En divina pintura de amor,Em divina pintura de amor,
Hace que el Morro do Pião brille más,Faz o Morro do Pião mais brilhante,
En un escenario de arte y fulgor.Num cenário de arte e fulgor.

En la capilla, un rosario de historias,Na capela, um rosário de histórias,
Secular en el registro cristiano.Secular no registro cristão.
Un tesoro sagrado de glorias,Um tesouro sagrado de glórias,
Vivo y fuerte en la fe de la oración.Vivo e forte na fé da oração.

Brilla Río ParanaíbaResplandece Rio Paranaíba
altar que te eleva en la sierra.altar que te eleva na serra.
Tus miradores, que despejan el cielo,Teus mirantes, que o céu descortinam,
Dejan ver la grandeza de la tierra.Deixam ver a grandeza da terra.

Verde luz extendida en los campos.Verde luz estendida nos campos.
La abundancia de la tierra en las manos,A fartura da terra nas mãos,
el cerrado es fértil y florece,o cerrado é fecundo e viceja,
Y tu fruto recorre la nación.E o teu fruto percorre a nação.

En tu seno burbujean manantiales.Em teu seio borbulha nascentes.
Aguas corren por este rincón.Águas correm por este rincão.
Nace el río Paranaíba,Nasce o rio Paranaíba,
Que da nombre y progreso a tu suelo.Que dá nome e progresso ao teu chão.

Brilla Río ParanaíbaResplandece Rio Paranaíba
altar que te eleva en la sierra.altar que te eleva na serra.
Tus miradores, que despejan el cielo,Teus mirantes, que o céu descortinam,
Dejan ver la grandeza de la tierra.Deixam ver a grandeza da terra.

En sonrisa altanera es tu pueblo,Em sorriso altaneiro é teu povo
Mayor bien, de valor singular.Maior bem, de valor singular.
Gente valiente que saluda al futuroBrava gente que acena ao futuro
Con tu nombre en el pecho y en la mirada.Com teu nome no peito e no olhar.

Venid a ver, viajeros mineros,Vinde ver, viajantes mineiros,
Brasileños o de otro país,Brasileiros ou de outro país,
La ciudad, de puertas abiertas,A cidade, de portas abertas,
Te abraza y recibe feliz.Te abraça e recebe feliz.

Brilla Río ParanaíbaResplandece Rio Paranaíba
altar que te eleva en la sierra.altar que te eleva na serra.
Tus miradores, que despejan el cielo,Teus mirantes, que o céu descortinam,
Dejan ver la grandeza de la tierra.Deixam ver a grandeza da terra.