Hino do Município de Comodoro

Himno del Municipio de Comodoro

Hino do Município de Comodoro

Nuevo Oeste, fue el primer nombreNovo Oeste, foi o nome primeiro
En los albores de su fundaciónNos albores de sua fundação
Te agradezco valiente pioneroTe agradeço valente pioneiro
Por despertar al querido rincón.Por despertar o querido rincão.

Pioneros, hombres de corajePioneiros, homens de fibra
Derribando el nativo cerradoDerrubando o nativo cerrado
Transformaron este altiplanoTransformaram esse planalto
En un granero del estado.Num celeiro do estado.

Vientre que alberga culturas,Ventre que abriga culturas,
Sin dejar que escapen de ti,Sem deixar que fujam de ti,
Ennoblecimiento constanteEnobrecendo constantemente
a los nhambiquaras y parecis.aos nhambiquaras e parecis.

De Mato Grosso, ciudad hospitalariaDo Mato Grosso, cidade hospitaleira
De Brasil, pedacito de tierraDo Brasil, pedacinho de chão
Por la fuerza y el trabajo ¡Oh! FuturoPela força e labor oh! Futuro
Acogiendo a nuestros hermanos.Acolhendo nossos irmãos.

De tus entrañas fluyenDe tuas entranhas escoam
Aguas deslumbrantes y buenasÁguas deslumbrantes e boas
Tienes arroz, soja y café,Tens arroz, soja e café,
¡Oh! Princesa del Guaporé.Oh! Princesa do guaporé.

Comodoro, vigilia y patrullaComodoro, vigília e patrulha
Estrella que brilla en la constelaciónEstrela que brilha na constelação
Mato Grosso de ti se enorgullece,Mato Grosso de ti se orgulha,
Pues enriqueces nuestra nación.Pois enriqueces nossa nação.

Comodoro, tu destino es la gloria,Comodoro, teu destino é a glória,
Pues caminas en la senda del progresoPois caminha na estrada do progresso
Gloriosa será tu victoriaGloriosa há de ser sua vitória
Alcanzando un brillante éxito.Alcançando um brilhante sucesso.

De Mato Grosso, ciudad hospitalariaDo Mato Grosso, cidade hospitaleira
De Brasil, pedacito de tierraDo Brasil, pedacinho de chão
Por la fuerza y el trabajo ¡Oh! FuturoPela força e labor Oh! Futuro
Acogiendo a nuestros hermanos.Acolhendo nossos irmãos.