Hino do Município de Juara

Himno del Municipio de Juara

Hino do Município de Juara

Refrão:Refrão:
Juara, chica joven,Juara, moça menina,
Eres el espejo del Norte,És o espelho do Nortão,
El milagro que germina,O milagre que germina,
En este pedazo de tierra,Neste pedaço de chão,
Veo tu perfil seguro,Vejo teu perfil seguro,
En la imagen de tus jóvenes,Na gravura de teus moços,
En la grandeza que el futuro,Na grandeza que o futuro,
Promete a Mato Grosso.Promete ao Mato Grosso.

Cuando veo en el paisaje verdeante,Quando vejo na paisagem verdejante,
Rebaños de raza y vigor,Rebanhos de raça e vigor,
Recuerdo a los inmortales bandeirantes,Recordo os imortais bandeirantes,
Exploradores de gran valor,Desbravadores de grande valor,
Hombres fuertes de audacia y coraje,Homens forte de audácia e coragem,
Pioneros de nuestra región, les rendimos homenaje,Pioneiros da nossa região eles a nossa homenagem,
De la ciudad y su ciudadano.Da cidade e seu cidadão.

Tú naciste junto a la naturaleza,Tu nascestes junto a natureza,
De un encuentro de ríos cristalinos,De um encontro de rios cristalinos,
De los indígenas eres la belleza,Dos indígenas és a beleza,
Entre los ríos Juruena y Arinos.Entre os rios Juruena e Arinos.
Tienes aquí hermosos velos y cascadas,Tens aqui lindos véus e cascatas,
Cielo claro y verde de las selvas,Claro céu e verde das matas,
Un lienzo de raro esplendor,Uma tela de raro esplendor,
Que con tinta de luz, Dios pintó...Que com tinta de luz, Deus pintou...

En tus campos de hermosos pastizales,Em teus campos de lindas pastagens,
Entre espigas de maíz y arroz,Entre espigas de milho e arroz,
El sonido que resuena en el valle,O som que ecoa no vale,
Es el mugido constante de los bueyes,É mungido constate dos bois,
Cuando el sol empieza a salir,Quando o sol começa a nascer,
Nada en el mundo se compara,Nada no mundo se compara,
Oh princesa de la gran Amazonía,Ó princesa da grande Amazônia,
Iluminada Juara.Iluminada Juara.

Nuestra lucha es valentía,Nossa luta é valentia,
Y la ayuda del padre celestial,E a ajuda do pai celestial,
Tus selvas inspiran poesía,Tuas matas inspiram poesia,
Con la pureza del reino animal,Com a pureza do reino animal,
Con la unión y el trabajo del pueblo,Com a união e o trabalho do povo,
Avanzando sin retroceso,Indo avante sem retrocesso,
Anhelando un nuevo mundo,Almejando entre um novo mundo,
Sigue Juara buscando el progreso.Segue Juara buscando o progresso.