Hino do Município de Maracanã

Himno del Municipio de Maracanã

Hino do Município de Maracanã

Maracanã, tierra altiva de renombreMaracanã terra altaneira de renome
Tus playas elevan tu bellezaTuas praias elevam tua beleza
Tienes encanto en cada letra de tu nombreTens encanto em cada letra do teu nome
Tu panorama brilla con altivezTeu panorama rebrilha com alteza

Maracanã, todo en ti es grandezaMaracanã tudo em ti só é grandeza
Tus rincones brillan en la noche de luna llenaTeus rincões brilham em noite de luar
Cuánta abundancia te dio la naturalezaQuanta fartura te deu a natureza
Qué exuberantes son estas tierras tuyasQuão viçosas são essas terras tuas

Maracanã, tus hijos bañados por el solMaracanã teus filhos banhados ao sol
Nos muestran la belleza que encierrasNos mostram a beleza que se encerra
Tu río bañando la ciudadO teu rio banhando a cidade
Da placer a quienes llegan a tu tierraDá prazer aos que chegam em tua terra

Escondiste a São Miguel de CintraOcultastes São Miguel de Cintra
Pero su memoria nos hace verlo bienMas sua memória faz-nos vê-lo bem
Tus habitantes como buenos fielesTeus habitantes como bons fiéis
Alaban al patrón que la ciudad tieneLouvam ao padroeiro que a cidade tem

Tu brisa enriquece lo vegetalTua aragem enriquece o vegetal
El sol te ilumina con más intensidadO sol te ilumina mais ardente
Entre otras eres sobrenaturalEntre outras és sobrenatural
Tus estrellas son más incandescentesTuas estrelas são mais incandescentes

Tu bandera con el blanco muestra la pazTua bandeira com o branco mostra a paz
El azul, mar que ruge incesanteO azul, mar que ruge incessante
El amarillo tus riquezas vegetalesO amarelo tuas riquezas vegetais
El rojo, respeto al gobernanteO vermelho respeito ao governante

Maracanã, anhelamos tu progresoMaracanã, almejamos teu progresso
Tu pueblo hospitalario es tu esperanzaTeu povo hospitaleiro é tua esperança
Tu puerto es como una puerta realTeu porto é como um portão real
Descansa en un lecho de bonanza.Repousa em leito de bonança.