Hino do Município de Muaná

Himno del Municipio de Muaná

Hino do Município de Muaná

Muaná, Muaná, levanta hoy tu gritoMuaná, Muaná, levanta hoje teu brado
A tus hijos, héroes de la libertadAos filhos teus, heróis da liberdade
El centenario que se ha desplegadoO centenário que a se desdobrado
Afirma la valentía de esa lealtadBravura afirma dessa lealdade

Recuerda ahora cómo en esta plazaRelembra agora como nesta praça
El viejo arbolado hacia los altos cielos aladosVelho arvoredo aos altos céus alados
Fue testigo de que el pueblo en masaFoi testemunha de que o povo em massa
Estaba congregado en un solo idealNum só ideal estava congregado!

Tremula y blanca una bandera hermosaTrêmula e branca uma bandeira linda
Izada con gestos firmes de alabanzaAlçada em gestos firmes de louvor
Mostraba el rostro de una era venideraMostrava a face de uma era vinda
De paz, gloria, libertad y amorDe paz, de glória, liberdade, amor

Desde el Ipiranga, río pequeño y mudoLá do Ipiranga, rio pequeno e mudo
El grito potente de D. Pedro fuerteO brado ingente de D. Pedro forte
Se convirtió aquí en Muaná en el escudoTornou-se aqui em Muaná o escudo
De aquellos hombres sin temor a la muerteDaqueles homens sem temor à morte

Y pronunciando la decisión benditaE proferindo a decisão bendita
De la sacrosanta y pura independenciaDa sacrossanta e pura independência
Estandarte dorado, de esa gloria invictaPadrão dourado, dessa glória invicta
Nos legaron nuestra concienciaLegaram-nos a nossa consciência!

¡Alégrate entonces, oh mi querido Muaná!Exulta pois ó meu Muaná querido
Que tus hijos no miden sacrificioQue os filhos teus não medem sacrifício
Este estandarte será mantenido por nosotrosEsse padrão por nós será mantido
Nunca tendrás la figura del fracasoNunca terás a figura do exécio