Hino de Araripina - PE

Himno de Araripina - PE

Hino de Araripina - PE

En los caminos del Sertão caminó tu puebloNos caminhos do Sertão andou teu povo
Y, sobrevolando sobre ti, tierra querida,E, pairando sobre ti, terra querida,
Pudo ver entonces surgir un mundo nuevoPode ver então surgir um mundo novo
Que ganó, con trabajo, fuerza y vida.Que ganhou, com trabalho, força e vida.

No se olvida tu lucha en el pasado,Não se esquece tua luta no passado,
Tus hijos, con mucha sabiduría,Os teus filhos, com muita sapiência,
Defendieron tu nombre ante el EstadoDefenderam o teu nome perante o Estado
Logrando conquistas e independencia.Conseguindo conquistas a independência.

¡Salve, salve, salve, Araripina!Salve, salve, salve, Araripina
¡Nuestra historia, nuestra cultura!Nossa história, nossa cultura!
Viva tu verde, tus minas.Viva o seu verde, as suas minas.
Y tu pueblo, su valentía.E o teu povo, sua bravura.

Eres de las flores del sertón la más bonita,És das flores do sertão a mais bonita,
Oasis del desierto brasileño.Oásis do deserto brasileiro.
Tus plazas, tus jardines nadie imita,Tuas praças, teus jardins ninguém imita,
Tu cielo de los más azules todo el año.Teus o céu dos mais azuis o ano inteiro.

Hay mucha más belleza en tus valles,Há muito mais beleza nos teus vales,
En la ciudad y en la mirada de tu gente,Na cidade e no olhar de tua gente,
Enfrentas, con coraje, muchos malesTu enfrentas, com coragem, muitos males
Y, por eso, el amor de tu hijo es más ardiente.E, por isso, o amor do teu filho é mais ardente.

¡Salve, salve, salve, Araripina!Salve, salve, salve, Araripina
¡Nuestra historia, nuestra cultura!Nossa história, nossa cultura!
Viva tu verde, tus minas.Viva o seu verde, as suas minas.
Y tu pueblo, su valentía.E o teu povo, sua bravura.

Pero si un día necesitas defensa,Mais se um dia precisares de defesa,
Justicia, paz y libertad.De justiça, da paz e liberdade.
Tu hijo hará temblar la naturalezaO filho teu fará tremer a natureza
Levantando la espada, maestra de la verdad.Levantando a espada, mestra da verdade.

Si hay tristeza es porque falta sonrisaSe há tristeza é porque falta sorriso
Hay añoranzas antes de despedirHá saudades antes de despedir
El recuerdo irá contigo al infinito,A lembrança irá consigo ao infinito,
Es un hijo que acaba de partir.É um filho que acaba de partir.

¡Salve, salve, salve, Araripina!Salve, salve, salve, Araripina
¡Nuestra historia, nuestra cultura!Nossa história, nossa cultura!
Viva tu verde, tus minas.Viva o seu verde, as suas minas.
Y tu pueblo, su valentía.E o teu povo, sua bravura.