Hino de Barro Duro - PI

Himno de Barro Duro - PI

Hino de Barro Duro - PI

Barro Duro, ciudad queridaBarro Duro cidade querida
Eres mi canto Bendito Joanino TorrãoÉs meu canto Bendito Joanino Torrão
En otras tierras no yace la esperanzaEm outras terras não jaz a esperança
Ni brilla tan fuerte la religiónNem brilha tão forte a religião

Sentada en la paz, en la alegríaAssentada na paz , na alegria
Eres fruto de un día, una donaciónÉs fruto de um dia, uma doação.
Así canta el poeta olvidadoAssim canta o poeta esquecido.
¡Salve! Barro Duro de mi corazónSalve! Barro Duro do meu coração.

Del trabajo eres forjada,Do trabalho és forjada,
de hombres hijos tuyos por amorde homens filhos teus por amor
De una historia liberada,De uma história libertada,
Barro Duro se gestó.Barro Duro se gerou.

Eres ciudad situada del progresoÉs cidade situada do progresso
¿A los brazos, por qué?aos braços, por quê?
Fuerte pueblo, por ti trabaja,Forte povo, por ti trabalha,
¡Mucho has de crecer!muito hás de crescer!

Tierras fértiles, suelo amado,Terras férteis, solo amado,
bañan este terruño joaninobanham esse torrão joanino.
Cuna por Dios bien cuidada,Berço por Deus bem cuidada,
a ti nuestro canto, a ti nuestro himno.a ti nosso canto, a ti nosso hino.

Tu cielo reluciente, resuena la pazTeu céu reluzente, ressoa a paz
Cinco de diciembre orgullo se haceCinco de dezembro orgulho se faz
De un pueblo que lucha con fuerza y vigorDe um povo que luta com força e vigor
Traduce la esperanza, ideal de amor.Traduz a esperança, ideal de amor.

Hombres fuertes de fe aguerridaHomens fortes de fé aguerrida
Que dieron la vida por este terruñoQue deram a vida por esse torrão
Ardua lucha en busca de lo nuevo.Árdua luta em busca do novo.
De ver relucir su emancipación.De ver reluzir sua emancipação.

De manos dadas adelante la historiaDe mãos dadas avante a história
Del esfuerzo, la gloria se coronó.Do esforço, a glória se fez coroar.
Pero su nombre se debe, al puebloMas seu nome se deve, ao povo
Poetas y maestros que habitan el lugar.Poetas e mestres que habitam o lugar.

Los sentimientos, cultivadosOs sentimentos, cultivados
Por hombres de diversas culturasPor homens de diversas culturas
Nunca antes, desveladas,Nunca dantes, desvendadas,
Barro Duro ilumina.Barro Duro ilumina.

Del folclore popular,Do, folclore popular,
hombres sabios escuela se hizohomens sábios escola se fez
Arte bella de una vida,Arte bela de uma vida,
recordar llegó la vez.relembrar chegou a vez.

Poetas se encantan yPoetas se encantam e
declaman su historiadeclamam sua história
Tus hijos que te amanTeus filhos que te amam
te conducen al camino de la gloria.te conduzem ao caminho da glória.

Tu cielo reluciente, resuena la pazTeu céu reluzente, ressoa a paz
Cinco de diciembre orgullo se haceCinco de dezembro orgulho se faz
De un pueblo que lucha con fuerza y vigorDe um povo que luta com força e vigor
Traduce la esperanza, ideal de amor.Traduz a esperança, ideal de amor

Aguas claras de color cristalinasÁguas claras de cor cristalinas
De la tierra germina y baña este sueloDa terra germina e banha esse chão
Esparciendo al pueblo la certezaEspalhando ao povo a certeza
De días mejores de prosperidad.De dias melhores de prosperação.

El trabajo de nuestros cultivos,O lavouro de nossos cultivos,
Naranjas, plátanos, cañas, cajueiros.Laranjas, bananas, canas, cajuais.
Proyectos irrigados dan vida,Irrigados projetos dão vida,
Al extractivismo de tus minerales.Ao extrativismo dos teus minerais.

Del trabajo eres forjada,Do trabalho és forjada,
de hombres hijos tuyos por amorde homens filhos teus por amor
De una historia liberada,De uma história libertada,
Barro Duro se gestó.Barro Duro se gerou.

Eres ciudad situada, del progresoÉs cidade situada, do progresso
¿A los brazos, por qué?aos braços, por quê?
Fuerte pueblo, por ti trabaja,Forte povo, por ti trabalha,
¡Mucho has de crecer!muito hás de crescer!

Tu historia está formada,Tua história é formada,
por amores, encantos y misterios.por amores, encantos e mistérios.
Paz de un sueño sembradoPaz de um sonho semeado
traduciendo amor fraterno.traduzindo amor fraterno.

Tu cielo reluciente, resuena la pazTeu céu reluzente, ressoa a paz
Cinco de diciembre orgullo se haceCinco de dezembro orgulho se faz
De un pueblo que lucha con fuerza y vigorDe um povo que luta com força e vigor
Traduce la esperanza, ideal de amor.Traduz a esperança, ideal de amor.