Hino de Anajatuba

Himno de Anajatuba

Hino de Anajatuba

Sé bendita, querida ciudadSê bendita, querida cidade
En la humildad de la Paz Secular,Na humildade da Paz Secular,
Cuyos años queremos alabarCujos anos queremos louvar
Convocando a tu pueblo AltaneroConclamando teu povo Altaneiro

Que el pasado en flores de nostalgiaQue o passado em florões de saudade
Con amor te conserva y vigilaCom amor te conserva e vigia
Sé bendito, Terruño brasileñoSê bendito, Torrão brasileiro
Hermosa villa de Santa María.Bela vila de Santa Maria.

(Refrán)(Refrão)
¡Salve! ¡Salve! AnajatubaSalve! Salve! Anajatuba
Y tu pueblo varonilE teu povo varonil
En tus campos verdeantesNos teus campos verdejantes
Brillan los colores de BrasilBrilham as cores do Brasil

En la belleza del campo infinitoNa beleza do campo infinito
En el canto viril del vaqueroNo aboio viril do vaqueiro
Tradiciones del pueblo brasileñoTradições do povão brasileiro
Tú conservas, terruño muy amadoTu conservas, torrão muito amado

Por la cruz tu pueblo BenditoPela cruz o teu povo Bendito
Cuando la sombra de ermita nacidaQuando a sombra de ermida nascida
Hizo crecer la riqueza del ganadoFez crescer a riqueza do gado
En estos Campos de Santa MaríaNesses Campos de Santa Maria

La poesía que los indios cantabanA poesia que os índios cantavam
En el jardín de tu noche estrelladaNo jardim de tua noite estrelada
Te convirtió en rara joya incrustadaFez de ti rara jóia encravada
En la Esmeralda de los campos floridosNa Esmeralda dos campos floridos

Y donde antes habitaban los TupisE onde outrora os Tupis te habitavam
Tu nombre, seguramente, LuziaO teu nome, por certo, Luzia
Por tus años, tan largos vividosPor teus anos, tão longos vividos
Bajo las bendiciones de Santa MaríaSob as bênçãos de Santa Maria

Despiertan mil flores de las hierbasDesabrocham mil flores das ervas
Abren las palmas el hermoso anajá,Abre as palmas o belo anajá,
Y el futuro, seguramente diráE o futuro, por certo dirá
En el vigor de tus jóvenes ahoraNo vigor de teus jovens agora

Que el pasado fiel te conservasQue o passado fiel te conservas
Para nuestra grandeza y alegríaPara a nossa grandeza e alegria
Pues alabamos, también, como antesPois louvamos, também, com outrora
Tu nombre de Santa MaríaO teu nome de Santa Maria