Hino de Charqueada - SP

Himno de Charqueada - SP

Hino de Charqueada - SP

El sueño que alguien vivió un díaO sonho que alguém viveu um dia
Mirando el valle, tan hermoso, el ItaqueriMirando o vale, tão formoso, o Itaqueri
Fue un sueño tan pequeño, un ideal comúnFoi sonho tão pequeno, um ideal comum
Cosechar lo que sembró, poder vivir aquíColher o que semeou, poder viver aqui
La vieja Ituana abrió paso,A velha Ituana abriu passagem,
con gente nueva para habitar su tierracom gente nova pra habitar o seu torrão
Y en la primera escuela se aprendíaE na primeira escola se aprendia
a la luz del amor el a-bé-cé de la educaciónà luz do amor o a-bê-cê da educação

Quien no vio en los viejos tiemposQuem não viu nos velhos tempos
El tren al llegar a la estaciónO trenzinho ao chegar à estação
Atrayendo a nuestra genteAtraindo nossa gente
En este punto de encuentro y emociónNesse ponto de encontro e emoção
Las reliquias de un pasado,As relíquias de um passado,
Que la memoria nostálgica guardóQue a memória saudosa guardou
Mil recuerdos vivos que la vida nos traeMil lembranças vivas que a vida nos trás
en este rincón de amor que se creaneste canto de amor que se faz
Para un pueblo ordenado que cree en el mañanaPara um povo ordeiro que crê no amanhã
Unidos en el amor y en el afánUnidos no amor e no afã

La Sierra Itaqueri que encanta la miradaA Serra Itaqueri que o olhar encanta
Y el arroyo rojo, el CorumbataíE o ribeirão vermelho, o Corumbataí
De la caza que era abundante y del charquearDa caça que era farta e do charquear
Un nombre para quedarse, Charqueada viene de ahíUm nome pra ficar, Charqueada vem daí
La Virgen del Rosario, la patronaA Virgem do Rosário a padroeira
Cubriendo en bendiciones cada rincón de nuestra tierraCobrindo em bênçãos canto a canto o nosso chão
Y cada amanecer trae nueva esperanzaE a cada aurora trás nova esperança
Que se renueva generación tras generaciónQue se renova geração a geração

CoroRefrão