Hino de Candelária - RS

Himno de Candelaria - RS

Hino de Candelária - RS

En las llanuras y bosques,Nas campinas e florestas,
Compartiendo la caza y la guerraPartilhando da caça e da guerra
Audaces lusitanos cruzabanLusitanos audazes cruzavam
Con los indios, los dueños de la tierra.Com os índios, os donos da terra.
Lado a lado, enfrentando,Lado a lado, enfrentando,
El español, invasor del terruño,O espanhol, invasor da querência,
Terminada la lucha en la gleba quedaron,Finda a luta na gleba ficaram,
Que legaron a su descendencia.Que legaram a sua descendência.

Mira qué hermoso paisaje se vislumbraVê que bela paisagem se vislumbra
Mira qué suelo fértil, bendecido,Vê que solo fecundo, abençoado,
Esperando solo de sus hijos,Aguardando somente de seus filhos,
Un esfuerzo mayor y dedicado...Um esforço maior e dedicado...
Corazón de este estado altivo,Coração deste estado altaneiro,
También cubierto por cielo de añil,Encoberta também por céu de anil,
Candelaria, parte de Río Grande,Candelária parcela do Rio Grande,
Es un pedazo del inmenso Brasil...É pedaço do imenso Brasil...

Entre legiones que pasanEntre legiões que passam
Las bellezas de la tierra fértil,As belezas da terra feraz,
Van atrayendo de lejanas tierras,Vão prendendo de plagas distantes,
Al colono, hombre libre, capaz.O colono, homem livre, capaz.
Y naciste, Candelaria,E nasceste, Candelária,
Junto al cerro del BotucaraíJunto ao cerro do Botucaraí
Y entre leyendas y el rudo trabajoE entre lendas e o rude trabalho
Tus hijos vivieron por ti.Os teus filhos viveram por ti.

Mira qué hermoso paisaje se vislumbraVê que bela paisagem se vislumbra
Mira qué suelo fértil, bendecido,Vê que solo fecundo, abençoado,
Esperando solo de sus hijos,Aguardando somente de seus filhos,
Un esfuerzo mayor y dedicado...Um esforço maior e dedicado...
Corazón de este estado altivo,Coração deste estado altaneiro,
También cubierto por cielo de añil,Encoberta também por céu de anil,
Candelaria, parte de Río Grande,Candelária parcela do Rio Grande,
Es un pedazo del inmenso Brasil...É pedaço do imenso Brasil...

Si te enorgulleces del pasadoSe te orgulhas do passado
Tu presente es alegre, feliz,Teu presente é risonho, feliz,
Hay trabajo, hay promesas de sueñoHá trabalho, há promessas de sonho
Es la ciudad, es la colonia quien lo dice.É a cidade, é a colônia quem diz.
Juventud que se ilustra,Mocidade que se ilustra,
Y hombres valientes, en rudo labor.E homens guapos, em rude labor.
Candelaria, tienes asegurado el futuroCandelária, tens certo o futuro
Que es seguro, brillante, prometedor.Que é seguro, brilhante, promissor.

Mira qué hermoso paisaje se vislumbraVê que bela paisagem se vislumbra
Mira qué suelo fértil, bendecido,Vê que solo fecundo, abençoado,
Esperando solo de sus hijos,Aguardando somente de seus filhos,
Un esfuerzo mayor y dedicado...Um esforço maior e dedicado...
Corazón de este estado altivo,Coração deste estado altaneiro,
También cubierto por cielo de añil,Encoberta também por céu de anil,
Candelaria, parte de Río Grande,Candelária parcela do Rio Grande,
Es un pedazo del inmenso Brasil...É pedaço do imenso Brasil...