Hino de Guia Lopes da Laguna - MS

Himno de Guia Lopes da Laguna - MS

Hino de Guia Lopes da Laguna - MS

Cuna amada, por Dios bendecidaBerço amado, por Deus abençoado
En el pasado de muchas BandeirasNo passado de muitas Bandeiras
Al son de los clarines y el redoblar de los tamboresAo som dos clarins e o rufar dos tambores
Era la retirada gloriosa sin temores.Era a retirada gloriosa sem temores.

Cantando en versos y poemasCantando em versos e poemas
Una herencia honrosa de inmenso caudalUma herança honrosa de imenso cabedal
En un laurel, como una diademaNum laurel, qual um diadema
De tu guía, fuerte e inmortal.Do teu guia, forte e imortal.

Seguido por todos...Seguido por todos...
Desde el palacio, a la humilde casaDesde o palácio, à casa modesta
Los patriotas se movieron sin demoraOs patriotas moveram sem tardança
Una ballesta, un sable, un arcabuz, una lanza.Uma zaguaia, um sabre, um bacamarte, uma lança.

Tan heroica, fue la avanzadaTão heróica, foi a avançada
Superando incluso la furia airadaSuplantando até a fúria irada
Así, Lopes entró en la Historia de BrasilAssim, Lopes entrou para a História do Brasil
En un grito de victoria de un pueblo varonil.Num grito de vitória de um povo varonil.

Página hermosa, gente valientePágina bela, gente valente
Tierra bendita de Mato Grosso do SulTerra bendita do Mato Grosso do Sul
Avanza hacia adelante buscando el progresoCaminha para frente buscando o progresso
Mirando el horizonte de este inmenso cielo azul.Olhando o horizonte deste imenso céu azul.

En el presente tu hijo toma el relevoNo presente teu filho apanha o bastão
Y construye esta ciudad de heroísmo y fortunaE constrói esta cidade de heroísmo e fortuna
En una epopeya de paz, se levantóNuma epopeia de paz, se ergueu
Guia Lopes da Laguna.Guia Lopes da Laguna.