Hino de Corumbá - MS

Himno de Corumbá - MS

Hino de Corumbá - MS

Corumba de estos sueños de los míos
Corumbá destes meus sonhos
Y desde mis primeros días
E dos meus primeiros dias
Todavía siento el calor
Ainda sinto o calor
Como un rayo de anhelo
Como raio de saudade
Dentro de mi corazón
Dentro do meu coração.
Tus días son tan risibles
Os teus dias tão risonhos
Hay tanta alegría para mí
Tem pra mim tanta alegria
A la luna con resplandor
Até a lua com fulgor
Parece que no te apetece
Parece não ter vontade
Dejar este bulto
De deixar este torrão

Corumbá, quiero tener
Corumbá, eu quero ter
Corumbá, quiero tener
Corumbá, eu quero ter
Bajo tu cielo tan brillante
Sob o teu céu tão brilhante
Feliz de vivir
Feliz viver

Veo encantos exquisitos
Vejo encantos primorosos
En tus verdes colinas
Nas tuas verdes colinas
En tus aguas tan serenas
Em tuas águas tão serenas
En su cielo donde el crucero
No teu céu onde o cruzeiro
Espumoso siempre es
Cintilante sempre está
En tus prados tan mímicos
Em teus prados tão mimosos
Marquesinas de boninas
Marchetados de boninas
En sus noches tan suave
Em tuas noites tão amenas
A la luz de la luna tan faguer
Em teu luar tão fagueiro
¡Tienes encantos, Corumba!
Tens encantos Corumba!

Corumbá, quiero tener
Corumbá, eu quero ter
Corumbá, quiero tener
Corumbá, eu quero ter
Bajo tu cielo tan brillante
Sob o teu seu céu tão brilhante
Feliz de vivir
Feliz viver

Y cuando tus horizontes
E quando teus horizontes
La luz suelta desde el oeste
A frouxa luz do poente
Tintado con mil colores
Se matizam de mil cores
De anhelo se queda atascado
De saudade fica presa
Nuestra alma juvenil
Nossa alma juvenil
Lacy de altas colinas
Rendilhada de altos montes
Con aguas silenciosas a tus pies
Tendo aos pés águas silentes
Hermosa tierra del amor
Bela terra dos amores
Corumbá, tú eres la princesa
Corumbá, és a princesa
¡Desde el oeste de Brasil!
Do ocidente do Brasil!

Corumbá, quiero tener
Corumbá, eu quero ter
Corumbá, quiero tener
Corumbá, eu quero ter
Bajo tu cielo tan brillante
Sob o teu seu céu tão brilhante
Feliz de vivir
Feliz viver