Hino de Congo - PB

Himno del Congo - PB

Hino de Congo - PB

Debajo de este cielo azul añilEmbaixo deste céu azul anil
Una luz en el horizonte brillóUma luz no horizonte brilhou
Por un negro un pueblo entonces surgióPor um negro um povoado então surgiu
Un pueblo alegre guerrero y vencedorUm povo alegre guerreiro e vencedor

He aquí el Congo tierra muy amadaEis o Congo terra muito amada
Por el pueblo eres aclamadaPelo povo tu és aclamada
De mística pasas a ser llamadaDe mística passa a ser chamada
Y de esplendor fuiste coronadaE de esplendor foste coroada

Por capitanes y coroneles fuiste fundadaPor capitães e coronéis foste fundada
Y con el sudor de esta gente se formóE com suor desta gente se formou
De distrito a ciudad emancipadaDe distrito a cidade emancipada
Con trabajo, luchas y ardorCom trabalho, lutas e ardor

He aquí el Congo...Eis o Congo

Santa Ana siempre viene a bendecirteSanta Ana sempre vem te presentear
La patrona de fe de los habitantesA padroeira de fé dos habitantes
Nunca deja en tu tierra faltar el panNunca deixa em sua terra o pão faltar
Siempre está intercediendo en todo instanteSempre estar a interceder a todo instante

He aquí el Congo...Eis o Congo

Las riquezas en ti no tienen igualesAs riquezas em ti não tem iguais
Tienes en las aguas tu mayor tesoroTem nas águas o teu maior tesouro
Y la sierra engañosa que te haceE a serra engabelada que te faz
Tener más valor que la plata y que el oroTer mais valor que a prata e que o ouro

He aquí el Congo...Eis Congo

Tus hijos no se cansan de lucharOs teus filhos não se cansam de lutar
Con más fibra, coraje y más vigorCom mais fibra coragem e mais vigor
Para preservar tu libertadPara a tua liberdade preservar
Con las armas de su inmenso amorCom as armas do seu imenso amor

He aquí el Congo...Eis o Congo