Hino de Conchal - SP

Himno de Conchal - SP

Hino de Conchal - SP

Sobre esta tierra de belleza sin igualBem sobre esta terra de beleza sem igual
Bajo este cielo pintado azul celeste añilAbaixo deste céu pintado azul celeste anil
Nació para nosotros la ciudad de ConchalNasceu por nós amada a cidade de Conchal
Pequeña y preciosa joya rara de BrasilPequena e preciosa jóia rara do Brasil

Nueva Zelanda, Leme y las tierras de FerrazA Nova Zelândia, Leme e as terras de Ferraz
Se transformaron en dos núcleos colonialesForam transformadas em dois núcleos coloniais
Visconde de Indaiatuba era un pilarVisconde de Indaiatuba era um pilar
Al cual se unió ParnaíbaÀ qual a Parnaíba se uniu

Y el valiente pueblo que aquí surgióE o bravo povo que aqui surgiu
Con alma fuerte construyóCom alma forte construiu
EstribilloEstribilho
Conchal hermosa es la morada de los RíosConchal formosa é a morada dos Rios
Conchal madre generosa que nos sonríeConchal mãe generosa que nos sorri
Conchal de un pueblo alegre que se enorgullece de lo que dice:Conchal de um povo alegre que se orgulha do que diz:
"Conchal es mi lugar, vivo en paz y soy feliz""Conchal é o meu lugar, eu vivo em paz e sou feliz."

Y desde su inicio se destinó a progresarE desde o seu início destinou-se a progredir
En los brazos de este pueblo sin descanso trabajandonos braços deste povo sem descanso a trabalhar
Plantando y cosechando cuidando del porvenirPlantando e colhendo foi cuidando do porvir
Hasta alcanzar una brillante condiciónAté a uma condição brilhante alcançar.

Impulsado por el Ferrocarril Funilense vio llegarMovido á Via Férrea Funilense viu chegar
Moderno el mundo urbano creciendo sin pararModerno o mundo urbano vem crescendo sem parar
Y en la revolución su Héroe defensore na revolução o seu Heróico defensor
Se sacrificó ante el mundo VilSacrificou-se ante o mundo Vil.

Alonso Camargo sirvió al bienAlonso Camargo ao bem serviu
Nuestro ejemplo varonilO Nosso exemplo varonil

Conchal hermosa es la morada de los RíosConchal formosa é a morada dos Rios
Conchal madre generosa que nos sonríeConchal mãe generosa que nos sorri
Conchal de un pueblo alegre que se enorgullece de lo que dice: (2 veces)Conchal de um povo alegre que se orgulha do que diz: (2 vezes)
"Conchal es mi lugar, vivo en paz y soy feliz""Conchal é o meu lugar, eu vivo em paz e sou feliz."

"Conchal, vivo en Paz y soy Feliz.""Conchal, eu vivo em Paz e sou Feliz."