Hino de Colônia do Gurguéia - PI

Himno de Colônia do Gurguéia - PI

Hino de Colônia do Gurguéia - PI

El Gurguéia reconoce su valorO Gurguéia reconhece o seu valor
Bajo el ardiente sol de una mañanaSob o Sol ardente de uma manhã
Con el proyecto de colonizaciónCom o projeto de colonização
Comenzó la esperanza del mañanaDeu inicio a esperança do amanhã

Cuando el proyecto llegó a estas tierrasQuando o projeto chegou por estas terras
Comenzaron solo con la deforestaciónComeçaram apenas com a desmatação
Construyendo este hermoso patrimonioConstruindo este belo patrimônio
La Colônia vive en nuestros corazonesA Colônia vive em nossos corações

La riqueza de nuestro GurguéiaA riqueza do nosso Gurguéia
Es el objetivo de cualquier visiónÉ o alvo de qualquer visão
Nuestro río provee sus aguasNosso rio fornece suas águas
Garantizando nuestras plantacionesGarantindo nossas plantações

Somos hijos de la misma tierraSomos filhos da mesma terra
No importa la raza o el colorNão importa a raça ou a cor
Recibimos con los brazos abiertosRecebemos de braços abertos
A cualquiera que necesite amorQualquer um que precisa de amor

Somos hijos de la misma tierraSomos filhos da mesma terra
No importa la raza o el colorNão importa a raça ou a cor
Recibimos con los brazos abiertosRecebemos de braços abertos
A cualquiera que necesite amorQualquer um que precisa de amor

Siempre nos despertamos con el pie derechoAcordamos sempre com o pé direito
Otro día de rutina se acercaMais um dia de rotina vem chegando
Damos gracias al Señor por este díaDamos graças ao Senhor por este dia
Y por el trabajo que nos esperaE o trabalho que está nos esperando

Cada día crecemos un poco másCada dia nós crescemos mais um pouco
De la mano seremos vencedoresDe mãos dadas nós seremos vencedores
Con sonrisas llenas de prosperidadCom o sorriso cheio de prosperidade
Y en el rostro la mirada de ganadoresE na face o olhar de vencedores

Sobre el suelo de esta patria amadaSobre o solo desta pátria amada
Instalamos nuestras construccionesInstalamos nossas construções
Nuestras tierras producen alimentosNossas terras produz alimentos
Que siempre suplen nuestra sustentaciónQue sempre supre nossa sustentação

Llevo en el pecho como escudoComo escudo levo no peito
La valentía para lucharA coragem para lutar
En las manos llevo las marcasNas mãos levo as marcas
Agradecido a quien nos enseñó a lucharAgradecido a quem nos ensinou lutar

Tenemos tierras para la agriculturaTemos terras para agricultura
Tenemos escuelas para los niñosTemos escolas para as crianças
Tenemos a Dios siempre a nuestro ladoTemos Deus sempre ao nosso lado
Dándonos fuerza y más esperanzaDando força e mais esperança

Tenemos a Dios siempre a nuestro ladoTemos Deus sempre ao nosso lado
Dándonos fuerza y más esperanzaDando força e mais esperança