Hino de Igarapé - MG

Hymne d'Igarapé - MG

Hino de Igarapé - MG

Dans le ciel, le profil des hauts sommetsNo céu o perfil de altos montes
Se couronne de lauriers de gloireA coroar-se em Laurel de Glórias
Fais en sorte que le monde voieFaz, que para o mundo apontes
L'éclat de toute ton histoireO esplendor de toda a tua história

Ancien Barreiro, plein de traditionsBarreiro antigo, cheio de tradições
Pour être ma terre : j'ai de la valeurPor ser minha terra: tenho valor
Dans le travail, la joie et la dévotionNo trabalho, alegria e devoção
Pour être mon peuple : j'ai du cœurPor ser minha gente: tenho vigor

Salut "Ville Enfant"Salve "Cidade Menina"
Pleine de mille charmesCheia de encantos mil
Gloire à IgarapéGlória Igarapé
Fierté du BrésilOrgulho do Brasil

Salut "Ville Enfant"Salve "Cidade Menina"
Pleine de mille charmesCheia de encantos mil
Gloire à IgarapéGlória Igarapé
Fierté du BrésilOrgulho do Brasil

Oui, joyau rare, sacré de la terreSim, jóia rara sagrada da terra
Lumière ! D'une beauté éternelleLuz! De eterna beleza
Étoile d'un autre, gravée dans la montagneEstrela de outro, gravada na serra
Minéraux, ruisseaux et les maîtres de la natureMinérios, córregos e os donos da natureza

Doux coin, tu es un chef-d'œuvreRecanto gentil, és num primor
Ton phare, ta lyre et tes soupirsTeu fanal, tua Lira e teus Ais
Tu es vie, son, racine et couleurÉs vida, som, raiz e cor
Garde et illumine, Oh ! Minas GeraisGuarda e ilumina, Oh! Minas Gerais