Hino de Pedrinhas Paulista - SP

Himno de Pedrinhas Paulista - SP

Hino de Pedrinhas Paulista - SP

De una tierra distante, abatidaDe uma terra distante, abatida
Por la guerra sangrienta y voraz;Pela guerra sangrenta e voraz;
Vino un pueblo valiente y amigo,Veio um povo valente e amigo,
Que nos trae el ejemplo del amor.Que do amor o exemplo nos traz.
Ama la tierra en la que siembra y produce,Ama a terra em que planta e produz,
Ama la Patria que quedó lejos,Ama a Pátria que longe ficou,
Y, al mestizo, ese amor se manifiesta,E, ao caboclo, esse amor se traduz,
Por la mezcla que fructificó!Pela mescla que frutificou!

EstribilloEstribilho
¡Canta, Pedrinhas Paulista!Canta, Pedrinhas Paulista!
Cuyo pueblo se alegra en el trabajo.Cujo povo se alegra na lida.
Hace brotar de esta tierra color sangre,Faz brotar deste chão cor de sangue,
Tu fe, esperanza y vida!Tua fé, esperança e vida!
¡Canta, Pedrinhas Paulista!Canta, Pedrinhas Paulista!
Tu pueblo te ama y trabaja,O teu povo te ama e trabalha,
Confía en los lazos que unenConfiado nos laços que unem
En el progreso, a Brasil y a Italia!No progresso, o Brasil e a Itália!

En las banderas se integran los colores;Nas bandeiras integram-se as cores;
Paz en el blanco, en el verde la esperanza;Paz no branco, no verde a esperança;
Y en el campo, cubierto de flores,E no campo, coberto de flores,
El amarillo, riqueza y pujanza.O amarelo, riqueza e pujança.
Del rojo de una tierra generosa,Do vermelho de um chão generoso,
Nace el pan del dichoso trabajo,Nasce o pão do ditoso labor,
Y del azul de este cielo glorioso,E do azul deste céu glorioso,
Vienen las bendiciones de Nuestro Señor!Vêm as bençãos do Nosso Senhor!

EstribilloEstribilho

Trabajando en cooperaciónTrabalhando em cooperação
Bien unida la ciudad surgió,Bem unida a cidade surgiu,
Si del campo rebosa el grano,Se do campo transborda o grão,
En la Industria, enorgullece a Brasil.Na Indústria, orgulha o Brasil.
Ven a cantar, pedrinhense, tu gloria!Vem cantar, pedrinhense, tua glória!
Brasileño, italiano, en fin,Brasileiro, italiano, enfim,
Quien te ama y hace tu historia,Quem te ama e faz tua história,
Que es motivo de orgullo sin fin!Que é motivo de orgulho sem fim!

EstribilloEstribilho