Hino de Pirapó - RS

Himno de Pirapó - RS

Hino de Pirapó - RS

Entre montañas y llanuras fronterizasEntre serras e planícies da fronteira
Sobre los restos de la herencia guaraníSobre os resquícios da herança guarani
Pirapoense heroico y hospitalarioPirapoense heróico e hospitaleiro
Raíces plantadas a orillas del IjuíPlantou raízes às margens do Ijuí
Pez saltando inmigranteImigrante do salto do peixe
En el agua grande frente a los rápidosNa água grande enfrentando as corredeiras
En la canoa transportó el primer pezNa canoa transportou o primeiro peixe
Trabajando al son de las cascadasLabutando ao som das cachoeiras

Pirapó, tierra de misiónPirapó, terra missioneira
Exhala el polvo rojo de tu sueloExala a poeira do vermelho de teu chão
Elogia la vasta región fronterizaEnaltece a vasta região da fronteira
Fortalecer el progreso de la naciónFortalecendo o progresso da nação

En los prados salpicados de ganadoNas campinas pontilhadas de gado
Agua cristalina brota de tus fuentesEm tuas fontes brota a água cristalina
En saracura, la avefría y el joão-de-barroNa saracura, o quero-quero e o joão-de-barro
Hermosas lecciones que nos enseña la naturalezaA natureza linda lições nos ensina
Tu flora tan rica y elevadaTua flora tão rica e altaneira
Tienes tu verdadero símbolo en palo fierroTens no pau-ferro teu símbolo verdadeiro
Tu bandera ondea en estos vientosTremula nestes ventos tua bandeira
Arraigado en este suelo brasileñoEnraizada a este solo brasileiro

Pirapó, tierra de misiónPirapó, terra missioneira
Exhala el polvo rojo de tu sueloExala a poeira do vermelho de teu chão
Elogia la vasta región fronterizaEnaltece a vasta região da fronteira
Fortalecer el progreso de la naciónFortalecendo o progresso da nação

Preserva tu abundante riquezaPreserva tua riqueza abundante
De la agricultura que hace la nueva semillaDa agricultura que faz a nova semente
En rodeos, ferias y fiestas de baileNos rodeios, feiras e festas dançantes
En el brillo de la cultura de tu puebloNo brilho da cultura de tua gente
Frontera, campesina y sin lujosFronteiriço, campesino e sem luxo
Tu fe brilla libertadTua fé resplandece a liberdade
Lleva el coraje del gaucho a Río GrandeLeva ao Rio Grande a coragem do gaúcho
Tu punto de referencia es tu prosperidadO teu marco é tua prosperidade

Pirapó, tierra de misiónPirapó, terra missioneira
Exhala el polvo rojo de tu sueloExala a poeira do vermelho de teu chão
Elogia la vasta región fronterizaEnaltece a vasta região da fronteira
Fortalecer el progreso de la naciónFortalecendo o progresso da nação