Hino de Santa Maria Madalena - RJ

Hymn of Santa Maria Madalena - RJ

Hino de Santa Maria Madalena - RJ

Hail cradle, dear, Hail EarthAve berço, querido, Ave Terra
In which we receive lifeEm que nós recebemos a vida
In your beautiful bosom is enclosedEm teu seio formoso se encerra
Every image of the beloved HomelandToda imagem da Pátria querida
Valleys, fields, countless rugged cliffsVales, campos, fraguedos sem conta
In your blooming forests, what harmonyNos teus bosques em flor, que harmonia
When the sun rises on the horizonQuando o sol no horizonte desponta
For the noble battle of the dayPara a nobre batalha do dia

Native land, you MadalenaTorrão Natal, tu Madalena
You are a sanctuary for usÉs um sacrário para nós
For you, to the heavens, small HomelandPor ti aos céus, Pátria pequena
Our voices rise in chorusSe eleva em coro a nossa voz

Gentle land that we adore so muchTerra meiga que tanto adoramos
You are not large, on the contrary, you are smallNão és grande, ao contrário, és pequena
But what does it matter if we love you so muchMas que importa se tanto te amamos
If we fight for you, MadalenaSe lutamos por ti Madalena

Outsiders, also travelersForasteiros, também viandantes
Already call you beloved mother cradleJá te chamam de mãe berço amado
And your name in distant landsE teu nome em terras distantes
Is remembered with tenderness and affectionCom ternura e carinho é lembrado

Native land, you MadalenaTorrão Natal, tu Madalena
You are a sanctuary for usÉs um sacrário para nós
For you, to the heavens, small HomelandPor ti aos céus, Pátria pequena
Our voices rise in chorusSe eleva em coro a nossa voz

In the greatness of your forestsNa grandeza de tuas florestas
In the beauty of your infinityNa beleza do teu infinito
God's kindness is manifestedA bondade de Deus manifesta
Humble, sacred, blessed cradleBerço humilde, sagrado, bendito

And like a beloved new CanaanE qual nova Canaã adorada
Is our deep desireÉ o nosso desejo profundo
Everything, everything tells us beloved landTudo, tudo nos diz terra amada
That you are a piece of heaven in this worldQue és um pouco do céu deste mundo

Native land, you MadalenaTorrão Natal, tu Madalena
You are a sanctuary for usÉs um sacrário para nós
For you, to the heavens, small HomelandPor ti aos céus, Pátria pequena
Our voices rise in chorusSe eleva em coro a nossa voz

Native land, you MadalenaTorrão Natal, tu Madalena
You are a sanctuary for usÉs um sacrário para nós
For you, to the heavens, small HomelandPor ti aos céus, Pátria pequena
Our voices rise in chorusSe eleva em coro a nossa voz