Hino de Santa Maria Madalena - RJ

Himno de Santa María Magdalena - RJ

Hino de Santa Maria Madalena - RJ

Salve cuna querida, Salve TierraAve berço, querido, Ave Terra
Donde recibimos la vidaEm que nós recebemos a vida
En tu hermoso seno se encierraEm teu seio formoso se encerra
Toda imagen de la Patria queridaToda imagem da Pátria querida
Valles, campos, rocas sin finVales, campos, fraguedos sem conta
En tus bosques en flor, ¡qué armonía!Nos teus bosques em flor, que harmonia
Cuando el sol en el horizonte despuntaQuando o sol no horizonte desponta
Para la noble batalla del díaPara a nobre batalha do dia

Terruño Natal, tú MagdalenaTorrão Natal, tu Madalena
Eres un sagrario para nosotrosÉs um sacrário para nós
Por ti al cielo, Patria pequeñaPor ti aos céus, Pátria pequena
Se eleva en coro nuestra vozSe eleva em coro a nossa voz

Tierra dulce que tanto adoramosTerra meiga que tanto adoramos
No eres grande, al contrario, eres pequeñaNão és grande, ao contrário, és pequena
Pero ¿qué importa si tanto te amamos?Mas que importa se tanto te amamos
Si luchamos por ti MagdalenaSe lutamos por ti Madalena

Forasteros, también viajerosForasteiros, também viandantes
Ya te llaman madre, cuna amadaJá te chamam de mãe berço amado
Y tu nombre en tierras lejanasE teu nome em terras distantes
Con ternura y cariño es recordadoCom ternura e carinho é lembrado

Terruño Natal, tú MagdalenaTorrão Natal, tu Madalena
Eres un sagrario para nosotrosÉs um sacrário para nós
Por ti al cielo, Patria pequeñaPor ti aos céus, Pátria pequena
Se eleva en coro nuestra vozSe eleva em coro a nossa voz

En la grandeza de tus bosquesNa grandeza de tuas florestas
En la belleza de tu infinitoNa beleza do teu infinito
La bondad de Dios se manifiestaA bondade de Deus manifesta
Cuna humilde, sagrada, benditaBerço humilde, sagrado, bendito

Y como nueva Canaán adoradaE qual nova Canaã adorada
Es nuestro deseo profundoÉ o nosso desejo profundo
Todo, todo nos dice tierra amadaTudo, tudo nos diz terra amada
Que eres un pedacito del cielo en este mundoQue és um pouco do céu deste mundo

Terruño Natal, tú MagdalenaTorrão Natal, tu Madalena
Eres un sagrario para nosotrosÉs um sacrário para nós
Por ti al cielo, Patria pequeñaPor ti aos céus, Pátria pequena
Se eleva en coro nuestra vozSe eleva em coro a nossa voz

Terruño Natal, tú MagdalenaTorrão Natal, tu Madalena
Eres un sagrario para nosotrosÉs um sacrário para nós
Por ti al cielo, Patria pequeñaPor ti aos céus, Pátria pequena
Se eleva en coro nuestra vozSe eleva em coro a nossa voz