Hino de Santo Antão - PE

Himno de Santo Antão - PE

Hino de Santo Antão - PE

Victoria es el nombre que encierraVitória o nome teu somente encerra
El mayor deseo que tiene un puebloO desejo maior que tem um povo
¡Cuando escucho tu nombre, oh mi tierra!Quando eu ouço teu nome, oh minha terra!
Siento las venas palpitar en un cuerpo nuevo.Sinto as veias arfando em corpo novo.

Entre tus hermanas de mayor gloriaEntre as tuas irmãs de maior glória
Apareces risueña y altanera.Apareces risonha e sobranceira.
Escribiendo un capítulo de la historiaEscrevendo um capítulo da história
De nuestra amada tierra brasileña.De nossa amada terra brasileira.

En el monte de Tabocas te diste norteNo monte das Tabocas deu-te norte
De Fernandes Vieira la gran famaDe Fernandes Vieira a grande fama
Y el hecho de Mariana, inmenso y fuerteE o feito de Mariana, ingente e forte
Atiende la voz de la Patria que le llama.Atende à voz da Pátria que lhe chama.

Tus campos floridos azuladosOs campos teus floridos azulados
Repiten al amanecer y al ocasoRepetem pela aurora e no sol posto
El grito de tus hijos valientesO grito de teus filhos denodados
Que nos legaron el 3 de agosto.Que nos legaram o dia 3 de agosto.

Y tus hijos, cantando noche y díaE os filhos teus, cantando noite e dia
Así como antaño los bardos del tabor,Bem como outrora os bardos do tabor,
Van llevando brazadas de alegríaVão levando braçados de alegria
Para adornar, Victoria, tu valor.Para enfeitar, Vitória, o teu valor.

Y si un día el rincón pernambucanoE se um dia o rincão pernambucano
Necesitara de mi sangre en tu favorPrecisar do meu sangue em teu favor
Daré altivo como un pelicanoDarei altivo como um pelicano
Y valiente como un luchador.E destemido como um lutador.