Hino de São Felipe - BA

Hymne de São Felipe - BA

Hino de São Felipe - BA

Dans l'immensité du ciel de cette BahiaNa imensidão do céu dessa Bahia
Une petite étoile est apparueUma estrela pequena apareceu
Avec beaucoup de fierté, elle surgit confianteCom muito orgulho surge confiante
Elle est devenue grande et ainsiTornou-se grande e assim
Elle a brilléResplandeceu

Cette étoile, c'est toi, oh São FelipeEssa estrela és tu oh São Felipe
Qui a triomphé en sachant aimerQue tem vencido por saber amar
Ayant pour devise le glorieux dictonTendo por lema o dístico glorioso
Travailler, progresser et avancerTrabalhar, progredir e avançar
Se souvenant de ton passéLembrando o teu passado
Vivant ton présentVivendo o teu presente

Un avenir brillant t'attendUm futuro brilhante há de ter
São Felipe chanteSão Felipe canta
São Felipe granditSão Felipe cresce
Car ton peuple est fort et veutPor que teu povo é forte e quer
GagnerVencer

Et à toi, nous rendons hommageE a ti prestamos homenagem
Glorifiant ton nom, oh São FelipeGlorificando teu nome oh São Felipe
Et comme partie intégrante de cetteE como parte integrante dessa
ÉtoileEstrela

Surgit le deuxième district CaraípeSurge o segundo distrito Caraípe
Voici São Felipe, en avant, toujours en avantEis a São Felipe em frente a avante
Avec bravoure, toujours à l'œuvreCom galhardia sempre a trabalhar
Ayant pour devise le glorieux dictonTendo por lema o dístico glorioso
Travailler, progresser et avancerTrabalhar, progredir e avançar