Hino de São Fernando - RN

Himno de San Fernando - RN

Hino de São Fernando - RN

EstribilloRefrão
San Fernando, San Fernando, San Fernando, San Fernando.São Fernando, São Fernando, São Fernando, São Fernando.
Eres fuerte, sereno y acogedor,És forte, sereno e acolhedor,
No dejas a nadie desamparado.Não deixas ninguém ao relento.
Recibiendo con amor a tu descendencia.Recebendo com amor teu rebento.
Abrazándola como su protector.Abraçando-o como seu protetor.

II

En el Sertón Potiguar, muy cerca del Quó,No Sertão Potiguar, bem próximo ao Quó,
Florece San Fernando en la ribera del Seridó.Floresce São Fernando na ribeira do Seridó.
Tus bellezas naturales se encuentran en armoníaTuas belezas naturais se encontram em harmonia
Donde vive la bandada de pájaros cantando todo el día.Onde vive a passarada gorjeando todo dia.

IIII

Tu historia en el pasado se confunde con lo habitual,Tua História no passado se confunde ao habitual,
Pero la del presente refuerza el capital,Porém a do presente reforça o capital,
Con tu pueblo comprometido, luchador y vencedor,Com teu povo empenhado, lutador e vencedor,
Te esperas, San Fernando, un futuro prometedor.Te esperas, São Fernando, um futuro promissor.

IIIIII

Tu gente tan valiente no se doblega ante la desgracia,Tua gente tão briosa não se curva ao dissabor,
Al perder el oro blanco, otro intento despertóAo perder o ouro branco, outro intento despertou
al buscar en otros medios tu provisión,a buscar em outros meios a tua provisão,
Invertiste en la ganadería, olvidando el algodón.Investiu na pecuária, esquecendo o algodão.

IVIV

Sertanejo intrépido soporta sed y hambre,Sertanejo destemido suporta sede e fome,
Sostiene en la palabra tu gran honradez.Sustenta na palavra tua grande honradez.
Combate la buena batalla, preservando su nombre.Combate o bom combate, preservando o seu nome.
Y descansa San Fernando con toda su altivez.E repousa São Fernando com toda sua altivez.