Hino de São Francisco de Paula - RS

Himno de San Francisco de Paula - RS

Hino de São Francisco de Paula - RS

Con permiso, amigos míosCom licença, meus amigos
Voy a hablar de mi tierraVou falar da minha terra
Voy a contar sobre San FranciscoVou contar de São Francisco
De los campos de la sierraDos campos de cima da serra
Soy hijo de esos pagosEu sou filho daqueles pagos
Tierra buena y sin lujosTerra boa e sem luxo
Es el corazón serranoÉ o coração serrano
Del Río Grande el más gaúcho.Do Rio Grande o mais gaúcho.

San Francisco es tierra buenaSão Francisco é terra boa
Gente fuerte y hospitalariaGente forte e hospitaleira
Todo serrano es pacholaTodo serrano é pachola
Y la serrana es coquetaE a serrana é faceira
Mucho ganado en las colinasMuito gado nas coxilhas
En el bolsillo mucho dineroNo bolso muito dinheiro
Para cantar improvisadoPra cantar de improviso
El serrano no tiene rival.Serrano não tem parceiro.

San Francisco es municipioSão Francisco é município
Entre los más grandes del EstadoEntre os maiores do Estado
Y su mayor riquezaE a sua maior riqueza
Es la cría de ganadoÉ a criação de gado
Caminos de campo abiertoCanhadas de campo aberto
Colinas por doquierCoxilhas a campo fora
Donde canta el teroOnde canta o quero-quero
Donde el viento sur llora.Onde o minuano chora.

Cuando llega finales de septiembreQuando chega o fim de setembro
Al final del veranoNa saída do verão
El serrano entonces demuestraO serrano então demonstra
Su tradición gauchaDe gaúcho a tradição
Montado en su caballoMontado no seu cavalo
O en las tareas del galpónOu nas lidas de galpão
Desde la cincha hasta la presillaDa ilhapa até a presilha
El serrano es campeón.O serrano é campeão.

Cuando estoy lejos de los pagosQuando estou longe dos pagos
La nostalgia es insoportableA saudade é de matar
Me siento abatidoEu me sinto acabrunhado
Con ganas de regresarCom vontade de voltar
El serrano es un hombre melancólicoO serrano é um homem triste
Viviendo en otras tierrasVivendo em outras terras
El serrano solo muere felizO serrano só morre feliz
Muriendo en lo alto de la sierra.Morrendo em cima da serra.