Hino de São João Batista - SC

Anthem of São João Batista - SC

Hino de São João Batista - SC

Exploring mountains and riversDesbravando montanhas e rios
country folk, with faith and lovegente simples, com fé e amor
arrive here in this beautiful landchega aqui neste solo bonito
green valley, full of splendor.verde vale, cheio de esplendor.

And soon the little houses appearE não tarda a surgir as casinhas
of immigrants from the Azores who arrivedde imigrantes dos Açores chegados
trudging with determination and couragepalmilhando com garra e coragem
found here a new city.funda aqui uma nova cidade.

Glory to you, pioneering immigrantGlória a ti, imigrante pioneiro
who with faith and bold willque com fé e vontade audaz
managed to plant the seedconseguiste plantar a semente
in this land of love and peace.nesta terra de amor e de paz.

São João emerges, growingSão João aparece, crescendo
under the sound of marching bootssob o som do bater dos solados
with the planting and sweetness of sugarcanecom o plantio e a doçura da cana
it is the capital of sugar and footwear.é capital do açúcar e calçado.

João Batista, the great patronJoão Batista, o grande padroeiro
protector of this gentle land,protetor desta terra gentil,
bestow upon all these peoplederramai sobre toda essa gente
your graces and countless blessings.vossas graças e bênçãos mil.

Today we all proudly wantHoje todos orgulhosos queremos
to greet you in this anthem of loveneste hino de amor te saudar
São João, our beloved landSão João, nossa terra querida
and praise your happy progress.e teu progresso feliz exaltar.