Hino de São João del-Rei - MG

Himno de São João del-Rei - MG

Hino de São João del-Rei - MG

Salve, Tierra gentil que resplandeces,Salve, Terra gentil que fulguras,
En el regazo de la Tierra de Minas,No regaço da Terra de Minas,
Como un cofre de las glorias más puras,Como um cofre das glórias mais puras,
Como un blanco de las bendiciones más divinas.Como um alvo das bênçãos mais divinas.

Eres estancia de grato reposoÉs estância de grato repouso
Para aquellos que llegan cansados de la lucha!...Aos que chegam cansados da luta!...
Tu seno es un oasis hermoso,O teu seio é oásis formoso,
Donde un alma disfruta del descanso!...Onde uma alma o descanso desfruta!...

Hay en las rocas de tus montañasHá nas rochas de tuas montanhas
Un poema de glorias escrito:Um poema de glórias escrito:
Tu valentía en grandes campañasTeu denodo em grandes campanhas
Tu amor en el trabajo bendito.Teu amor no trabalho bendito.

Tu historia de siempre, apareceTua história de sempre, aparece
Rodeada de un halo de luzCircundada de um halo de luz
Pues si la gloria enaltece tu nombre,Pois se a glória o teu nome enobrece,
De bondad tu nombre resplandece.De bondade o teu nome reluz.

Las murallas de tus iglesiasAs muralhas das tuas igrejas
Son proclamas de la Fe que tienes,Sào proclamas da Fé que tu tens,
Fe que anima el fervor de las luchas,Fé que anima o fervor das pelejas,
Fe que suaviza los vaivenes de la vida.Fé que abranda da vida os vaivéns.

¡Salve Tierra!... Entre tierras minerasSalve Terra!… Entre terras mineiras
Tienes un lugar de gran fulgorTens um posto de grande fulgor
Fueron tuyas las voces primerasForam tuas as vozes primeiras
Contra el mal de un gobierno opresor.Contra o mal de um governo opressor.

Salve, tierra querida y hermosa!...Salve, terra querida e formosa!...
¡Salve tierra de São João del-Rei!...Salve terra de São João del-Rei!...
¡Sé siempre feliz y gloriosa,Sê tu sempre feliz e gloriosa,
Centinela de la Creencia y la Ley!Sentinela da Crença e da Lei!