Hino de São José do Vale do Rio Preto - RJ

Himno de San José del Valle del Río Preto - RJ

Hino de São José do Vale do Rio Preto - RJ

Entre valles y montañasEntre vales e montanhas
Fluye el río sin pararCorre o rio sem parar
Nuestra historia que grabada en la memoria viene a contarNossa história que gravada na memória vem contar
De la estrella guía,Da estrela guia,
En el sertón de los indios valientesNo sertão dos índios bravos
Manchados de sangre de Purís y Coroados.Manchados de sangue de Purís e Coroados.

Coro:Refrão:
Río Preto, Río PretoRio Preto, Rio Preto
Sigue pasando sin pararVem passando sem parar
Viene a contar nuestra historia,Vem contar a nossa hitória,
Viene a guardar nuestra memoriaVem guardar nossa memória

De los pioneros seismeirosDos seismeiros pioneiros
Que unidos con amorQue unidos com amor
Por las tierras de Río PretoPelas terras Riopretanas
Trabajaron con ardorTrabalharam com ardor
De la alegría de este puebloDa alegria deste povo
En esta tierra tan amableNesta terra tão gentil
San José del Valle del Río PretoSão José do Vale do Rio Preto
Una parte de BrasilUma parte do Brasil

CoroRefrão

Levanta la banderaLevanta a bandeira
Para la canción de nuestra tierraPara a canção da nossa terra
De la vida de la mata AtlánticaDa vida da mata Atlântica
Que su futuro encierra.Que o seu futuro encerra.