Hino de São Leopoldo - RS

Himno de São Leopoldo - RS

Hino de São Leopoldo - RS

Loro inmigrante, solo la naturalezaLouro imigrante, só a natureza
Te vio llegar para trabajar aquíTe viu chegar pra trabalhar aqui
Y el Gigante Valle,E o Gigante Vale,
seguramente se engalanó para esperarte.com certeza se engalanou para esperar por ti.

Pienso que la brisa acarició alegrementePenso que a brisa acariciou faceira
Tu pecho abierto al sol de mi paísTeu peito aberto ao sol do meu país
Y los pájaros te saludaron alegresE a passarada te saudou fagueira
Cantaron, seguramente, para verte feliz.Cantou, por certo, pra te ver feliz

Con tu brazo fuerteCom teu braço forte
Luchando contra la muerteLutando com a morte
Mostrando corajeMostrando coragem
Mostrando valorMostrando valor
De piel tostadaDe pele tostada
En la mano de una azadaNa mão de uma enxada
Plantaste mensajesPlantaste mensagens
De paz y amor.De paz e amor

Nunca tuviste flores en tu caminoNão teve flores nunca o teu caminho
Y tu cielo no siempre fue completamente azulE nem teu céu foi sempre todo azul
Pero siempre fue sincero tu cariñoMas foi sincero, sempre, o teu carinho
Con la tierra virgen de los rincones del sur.Com a terra virgem dos rincões do sul

De la patria antigua te quedó la nostalgiaDa pátria antiga te restou saudade
Un nuevo mundo vio tus costumbresUm novo mundo viu costumes teus
En el corazón que no escatimó bondadNo coração que não poupou bondade
En la frente erguida inspirándose en Dios.Na fronte erguida a se inspirar em Deus