Hino de São Paulo de Olivença - AM

Anthem of São Paulo de Olivença - AM

Hino de São Paulo de Olivença - AM

Majestic and cheerful you were born / To the right of the Solimões River / Like a colossal monument / That overcame the strongest whirlpools / Saint Paul the Apostle was your first name / As your history tells us / Then Saint Paul of the Cambebas / Names engraved in our memory.Sobranceira e risonha tu nasceste / À direita do Rio Solimões / Como um monumento colossal / Que venceu os mais fortes turbilhões / São Paulo Apóstolo foi o teu primeiro nome / Conforme nos relata a tua história / Em seguida São Paulo dos Cambebas / Nomes gravados em nossa memória.
CHORUS: BRAVO! / LET'S ALL SAY / TO THIS IDEAL LAND / CRADLE OF STRONG WARRIORS / IMMORTAL HEROIC RACE.REFRÃO: BRAVO! / DIGAMOS TODOS / A ESTE TORRÃO IDEAL / BERÇO DE FORTES GUERREIROS / RAÇA HERÓICA IMORTAL.
Our voices echo to the skies / In a hymn of praise to your greatness / Today you are SÃO PAULO DE OLIVENÇA / Beautiful highlight of Mother Nature / You emerged under the cross of Jesus Christ / and on a radiant THIRTY-FIRST of MAY / You were elevated to Municipality / In a lively victorious shout.Nossas Vozes ecoam para os céus / Num hino de louvor à tua grandeza / Hoje tu és SÃO PAULO DE OLIVENÇA / Belo destaque da Mãe natureza / Despontaste sob a cruz de Jesus Cristo / e num TRINTA e UM de MAIO radioso / Foste elevada a Município / Num vivo brado vitorioso.
Chorus: BRAVO!...Refrão: BRAVO!...
Founded by Samuel Fritz / Noble hero, missionary of value / Who implanted in the heart of our people / The seed of faith and love / We want you to be glorious / In the present and in your future / With determination, courage, and steadfastness / We will always fight for you.Fundada por Samuel Fritz / Nobre herói, missionário de valor / Que implantou no coração do nosso povo / A semente da fé e do amor / Queremos que sejas gloriosa / No presente e no teu porvir / Com garra, coragem e firmeza / Lutaremos sempre por ti.
Chorus: BRAVO!...Refrão: BRAVO!...
Your climate, your sky, your forests / Your lakes and your islands / The beautiful Victoria Amazonica / Reflect your wonders / The sunset on sunny days / Clothes you with an indescribable charm / The colors of your evening / Are an unforgettable painting.Teu clima, teu céu, tuas matas / Os teus lagos e as tuas ilhas / A formosa Vitória-Régia / Retratam as tuas maravilhas / O ocaso nos dias ensolarados / Te reveste com um canário indescritível / O colorido do teu entardecer / É um painel inesquecível.
Chorus: BRAVO!...Refrão: BRAVO!...
Loudly we proclaim / That we have pure love for you / We will always exalt your beauty / Your riches and your rare splendor / Treasure of our ancestors / Of the rubber tapper, lumberjack, and fisherman / In unison we raise our song / Praying to God for your promising future.Em alta voz proclamamos / Que temos por ti puro amor / Exaltaremos sempre a tua beleza / Tuas riquezas e o teu raro esplendor / Tesouro dos nossos antepassados / Do seringueiro, madeireiro e pescador / Em uníssono elevamos nosso canto / Rogando a Deus por teu futuro promissor.