Hino de Osvaldo Cruz - SP

Anthem of Osvaldo Cruz - SP

Hino de Osvaldo Cruz - SP

From brave foreign peopleDe brava gente estrangeira
With Brazilian soulCom alma brasileira
This corner emergedSurgiu este rinção
From the closed wild forestDa mata agreste fechada
It was born like a dawnNasceu como alvorada
Our California back thenA nossa Califórnia de então

The modest little villageA vilazinha modesta
Now born is thisNasceu agora é esta
Splendid cityCidade esplendor
That happily welcomesQue acolhe feliz prazenteira
The foreign people with love and applauseA gente forasteira com palmas de amor

Osvaldo Cruz,Osvaldo Cruz,
From São Paulo you areDa paulista és,
The Little Princess, from head to toeA Princesinha, da cabeça aos pés,
We followSeguimos nós
The inscription of your coat of armsÀ inscrição do teu brasão
'Never falter so as not to discredit'."Nunca esmorecer pra não desmerecer".

The coffee plantations surround youOs cafezais te rodeiam
The rows windAs filas serpenteiam
Beloved Osvaldo CruzQuerida Osvaldo Cruz
Showing strength, so newMostrando pujança, tão novo
Story of this peopleEstória deste povo
Whom destiny guides surely.Que o destino certo conduz.

The five decades gone byOs cinco lustros passados
Are now celebratedSão hoje celebrados
In a grand jubileeNum grande jubileu
Your people take prideA tua gente se ufana
Happily adorn themselvesFeliz se engalana
With God's blessings.Com as bençãos de Deus.