Hino de Nova Andradina - MS

Himno de Nova Andradina - MS

Hino de Nova Andradina - MS

Nova Andradina, de aguas claras, cielo azul.Nova Andradina, de águas claras, céu azul.
Hermosa gigante, eres el orgullo de Mato Grosso do Sul.Linda gigante, tu és orgulho do Mato Grosso do Sul.
Soy feliz de ser parte de esta gran familia.Eu sou feliz, por fazer parte desta grande família.
Un pueblo alegre, acogedor, Nova Andradina es amor.Um povo alegre, acolhedor, Nova Andradina és amor.

Ciudad Baile, antiguo nombre de nuestro paraíso.Cidade Baile, antigo nome deste nosso paraíso.
Nova Andradina, en nuestro valle es la 'Ciudad Sonriente'.Nova Andradina, do nosso vale é a "Cidade Sorriso".
Río Samambaia y el Ivinhema bajando con calma.Rio Samambaia e o Ivinhema descendo com muita calma.
Bosques y ríos, la naturaleza alegra mi alma.Mata e rios, a natureza faz feliz a minha alma.

Piso en tu suelo, duermo en tu regazo, ¡Oh! Mi cuna varonil.Piso em teu solo, durmo em teu colo, oh! Meu berço varonil.
Eres la vena arteria de nuestro Estado, orgulloso de ser Brasil.És veia artéria do nosso Estado, que se orgulha em ser Brasil.
Tu bandera, verde esperanza, blanco paz.Tua bandeira, verde esperança, branco paz.
Tu rojo, tierra fértil que nos brinda abundancia.O teu vermelho, terra tombada fartura que nos traz.

Suave amarillo es el sol poniéndose pidiendo claridad.Suave amarelo é o sol se pondo pedindo à claridade.
Llamando a la luna y en la amplitud aparece el pionero Moura Andrade.Chamar a lua e na amplidão surge o pioneiro Moura Andrade.
Suelo sagrado y bendecido que lo da todo a su gente.Solo sagrado e abençoado que da tudo ao teu povo.
Nova Andradina, nunca nos cansamos de tu canto.Nova Andradina nunca cansamos de teu cantar de novo.

Tu ganadería hace que tu nombre cruce muchas fronteras.Tua pecuária faz o teu nome travessar muitas fronteiras.
Tan codiciados fueron tus bosques por sus ricas maderas.Tão cobiçadas foram tuas matas por tão ricas madeiras.
Fue Dios quien dio esta hermosa tierra a nuestra gente.Foi Deus quem deu este chão lindo à nossa gente.
Nova Andradina, aquí nací, elegí, vivo feliz.Nova Andradina aqui nasci, escolhi, vivo contente.