Terra abençoada - Hino de Marcelino Vieira

Terra bendita - Himno de Marcelino Vieira

Terra abençoada - Hino de Marcelino Vieira

Pedazo de tierra ardiente y secaPedaço de chão tórrido e seco
Fuiste apoyo a los convoyistasTu foste apoio aos comboieiros
Un paso para los arrierosUma passagem para os tropeiros
Tierra acogedora desde los primerosTerra acolhedora desde os primeiros

Pedazo de tierra que sufrió desgraciasPedaço de chão que sofreu mazelas
Fuiste azotada por epidemiasTu foste assolada por epidemias
Pero un voto de fe se cumplíaMas um voto de fé se cumpria
Hasta que la bonanza venció la agoníaAté que a bonança venceu a agonia

De los hijos de esta tierraDos filhos deste chão
¡Madre querida!É mãe querida!
Marcelino VieiraMarcelino Vieira
¡Eres nuestra vida!Tu és nossa vida!

Pedazo de tierra que hace brotar la vidaPedaço de chão que faz brotar a vida
En el verdor de los frijolesNo verdor dos feijós
Una victoria prometidaUma vitória prometida
Oh Dios bendice nuestra tierraÔ Deus abençoar nossa terra
Líbranos del mal, del odio y de la guerraLivrai-nos do mal, do ódio e da guerra

Oh tierra benditaÓ terra abençoada
¡De cultura y tradición!De cultura e tradição!
Orgullo de los vieirensesOrgulho dos vieirenses
Tierra de paz y uniónTerra de paz e união

Modelo inefable de dignidadModelo inefável de dignidade
Heroica historia de amor y humildadHeróica história de amor e humildade
De los frutos de la tierra viejos y niñosDos frutos da terra velhos e crianças
Entonan alabanzas de fe y esperanzaEntoam louvores de fé e esperança

Ciudad hermosa de instinto maternoCidade formosa de instinto materno
Eres para nosotros un estándar de noblezaTu és para nós padrão de nobreza
Abraza a tus hijos con amor eternoAbraça teus filhos com amor eterno
Su deslumbramiento irradia bellezaSeu deslumbramento irradia beleza

De los hijos de esta tierraDos filhos deste chão
¡Madre querida!É mãe querida!
Marcelino VieiraMarcelino Vieira
¡Eres nuestra vida!Tu és nossa vida!

Fuiste pasoTu foste passagem
Y la vida era felizE a vida era feliz
Con luchas y gloriasCom lutas e glórias
También fuiste PanatisTambém foste Panatis
Te convertiste en Victoria siendo guerreraTornou-se Vitória sendo guerreira
Con tanto esplendor eres Marcelino VieiraCom tanto esplendor és Marcelino Vieira

Oh tierra benditaÓ terra abençoada
¡De cultura y tradición!De cultura e tradição!
Orgullo de los VieirensesOrgulho dos Vieirenses
Tierra de paz y uniónTerra de paz e união