Hino de Jutaí - AM

Himno de Jutaí - AM

Hino de Jutaí - AM

Jutaí siempre bella y radianteJutaí sempre bela e fulgente
Sobre las orillas de un río colosalSobre as margens de um rio colossal
Como estrella de un brillo desbordanteQual estrela de um brilho excedente
En esta tierra que en ti es igualNeste solo que em ti é igual

Tus aguas como cabellos oscurosTuas águas qual negros cabelos
De los valientes que el tiempo llevóDos valentes que o tempo levou
Amazonas de bravos guerrerosAmazonas de bravos guerreiros
Este suelo tu valentía vengóEste chão tua braveza vingou

Honor y gloria es nuestro destinoHonra e glória é o nosso destino
Nuestra fuerza es vivir en tu sueloNossa força é viver no teu chão
Como dichosos y felices seremosQual ditoso e felizes seremos
Jutaí, nuestra eterna pasiónJutaí nossa eterna paixão

En el resplandor de este hermoso paisajeNo clarão desta linda paisagem
Bajo el verde de la inmensa selvaSob o verde da imensa floresta
Entre matas y ríos salvajesEntre matas e rios selvagens
Persiste la certeza que quedaPrevalece a certeza que resta

Entre mil, eres la más exaltanteDentre mil és a mais exultante
Un destello de luz en este cieloUm lampejo de luz neste céu
Panorama de un brillo pujantePanorama de um brilho pujante
Resplandece a través de tu veloResplandece através do teu véu

Inflamados de orgullo y encantoInflamados de orgulho e encanto
En la belleza de los igarapésNa beleza dos igarapés
Nuestros ojos llenos de asombroNossos olhos tomados de espanto
Jutaí, cuán hermosa tú eresJutaí, quão formosas tu és

Horizonte, el futuro se asomaHorizonte, o futuro desponta
Tan radiante en la inmensidadTão radiante na imensidão
De progreso, la estrella brillanteDo progresso a estrela luzente
Adorna este audaz pabellónOrnamenta este audaz pavilhão

Simbolismo augusto y sagradoSimbolismo augusto e sagrado
Que nos muestra con garbo y valorQue nos mostra com garbo valor
Las conquistas de un noble pasadoAs conquistas de um nobre passado
Y las victorias regadas en dolorE as vitórias regadas na dor

En esta tierra donde los fuertes descansanNeste solo onde os fortes descansam
Y donde duermen nuestros ancestrosE onde dormem nossos ancestrais
Que siempre haya en el cielo una bendiciónHaja sempre no céu uma bênção
Jutaí, tu progreso es de pazJutaí, teu progresso é de paz

Nuestros sueños sembrados en la tierraNossos sonhos plantados na terra
Abundantes floreceránAbundantes florescerão
Y la bandera que surge del puebloE a bandeira que surge do povo
Siempre será la de la uniónHá de ser sempre a da união

Que el Sol de la justicia renazcaQue o Sol da justiça renasça
Y hombres libres con arpas en manosE homens livres com harpas nas mãos
Bajo el pecho estampada la certezaSob o peito estampado a certeza
De un canto que celebre la canciónDe um louvor que celebre a canção

La canción llena de libertadA canção cheia de liberdade
Radiante, orgullosa y gentilFulgente, garbosa e gentil
Con el pueblo de nuestra ciudadCom o povo da nossa cidade
Jutaí, con orgullo es BrasilJutaí, com orgulho é Brasil