Hino de Jarinu (SP)

Himno de Jarinu (SP)

Hino de Jarinu (SP)

Mi querida JarinuMinha querida Jarinu
tierra de nuestros padresterra de nossos pais
Ningún lugar tan hermosoNenhum lugar assim tão belo
se podrá encontrar jamáspoderá se encontrar jamais
Llevas en tu seno la esperanzaTrazes no seio a esperança
de la esperanza y del trabajoda esperança e do labor
Del pionero que hacía del trabajo día a díaDo pioneiro que fazia do trabalho dia-a-dia
el progreso con valor.o progresso com valor.

Cuna de la luz y del saberBerço da luz e do saber
guarda a tus hijosguarda os filhos teus
Jóvenes que muestran al mundoJovens que mostram para o mundo
el legado que la vida les dioo legado que a vida lhes deu
Buscan raíces en el pasadoBuscam raízes no passado
y lo hacen con tanto ardore o fazem com tanto ardor
Que hoy cantan tu gloriaQue hoje cantam tua glória
son parte de esta historia que les habla de amor.fazem parte desta história que lhes fala de amor.

De la jarina viniste a existirDa jarina uma vieste a existir
la palmera negra que el indio vioa palmeira preta que índio viu
Es el orgullo de tu pueblo varonilÉ o orgulho do teu povo varonil
tú, Jarinuo teu Jarinu
Jarinu eres nuestra banderaJarinu és nossa bandeira
nos guías siempre altanera.nos conduz sempre altaneira.

Más allá del futuro que descubresPara além do futuro que descerras
y reservas con cariñoe reservas com carinho
para los hijos de estas tierraspara os filhos destas terras
Jarinu eres la madre queridaJarinu és a mãe querida
nuestro hogar, donde la guaridanosso lar, onde a guarida
Para la paz, la verdadera riquezaPara paz a riqueza verdadeira
que eleva y ennoblece esta tierra brasileña.que eleva e enobrece esta terra brasileira

De la naturaleza tú retratasDa natureza tu retratas
todo lo que el suelo traetudo que o solo traz
La fuerza viva de esos bosquesA força viva dessas matas
en un presente de luz y paznum presente de luz e de paz
Tienes el amanecer más hermosoTens a mais bela alvorada
que el mundo ha podido verque o mundo já pode ver
Haz de la mañana de cada díaFaz da manhã de cada dia
una nueva alegría, un constante renacer.uma nova alegria um constante renascer

Somos guardianes de la tradiciónSomos guardiões da tradição
honramos tu imagenhonramos a tua imagem
Para defender este terruñoPara defender este torrão
no nos faltará corajenão nos há de faltar coragem
En la lucha por este idealNa luta por esse ideal
mostrando en esta gratitudmostrando nesta gratidão
Damos forma al futuro de esta tierraMoldamos o futuro desta terra
con la fuerza que se encierra en nuestro corazóncom a força que se encerra em nosso coração
¡Que siempre será de Jarinu!Que será sempre de Jarinu!