Hino de Sinop - MT

Hymne von Sinop - MT

Hino de Sinop - MT

Wie ein Preis für die PionierarbeitComo um prêmio ao labor pioneiro
Erhebst du dich, Sinop, stark und stolzTu, Sinop, te ergues viril
Zeigst mit deinem hohen WuchsA mostrares, no porte altaneiro
Das Bild eines neuen BrasilienO retrato de um novo Brasil
In den Wäldern hast du die Geschichte geschriebenTens escrita, na selva, a história
Von einem Kampf, inspiriert von der LiebeDe um combate inspirado no amor
Der jetzt den Sieg wiederbelebtQue, agora, revive a vitória
Deines Volkes, glücklicher KämpferDo teu povo, feliz lutador

Sinop, geliebtes LandSinop, terra querida
In dir, unsere beständige LiebeEm ti, nosso amor constante
Erleuchte dein LebenIlumina tua vida
Immer schön und siegreichSempre bela e triunfante

Mato Grosso wurde dein ZugangMato Grosso se fez teu acesso
Zur Eroberung neuer GrenzenÀ conquista de nova fronteira
Um Reichtum und Fortschritt zu bringenPara dares riqueza e progresso
In die Winkel der brasilianischen NationAos rincões da Nação Brasileira
Deine Leute, in Frieden, in FreudeTua gente, na paz, na alegria
Vereint in der Arbeit, lächelndIrmanada ao trabalho, a sorrir
Sind das Zeichen des Lichts, das ankündigtÉ certeza da luz que anuncia
Die Morgendämmerung einer schönen ZukunftAlvorada de belo porvir

Sinop, geliebtes LandSinop, terra querida
In dir, unsere beständige LiebeEm ti, nosso amor constante
Erleuchte dein LebenIlumina tua vida
Immer schön und siegreichSempre bela e triunfante

Deine Straßen, Plätze und TempelTuas ruas e praças e templos
Anstelle des imposanten WaldesEm lugar da floresta imponente
Geben der Heimat großartige BeispieleDão à pátria soberbos exemplos
Von fruchtbarer und tapferer ArbeitDe trabalho fecundo e valente
Im endlosen AmazonasgebietNo sem fim da Amazônia selvagem
Bist du das Zeichen des Glaubens, das führtÉs o marco de fé que conduz
Brasilien zur Vision des BildesO Brasil à visão da imagem
Des Ideals, das deinen Namen verkörpertDo ideal que teu nome traduz

Sinop, geliebtes LandSinop, terra querida
In dir, unsere beständige LiebeEm ti, nosso amor constante
Erleuchte dein LebenIlumina tua vida
Immer schön und siegreichSempre bela e triunfante