Hino de Tanabi - SP

Himno de Tanabi - SP

Hino de Tanabi - SP

Fue un buen caiapó bautizadoFoi um bom caiapó batizado
Con su nombre de timbre cristianoCom seu nome de timbre cristão
Quien primero dejó desbravadoQuem primeiro deixou desbravado
Este nuestro lejano rincón.Este nosso longínquo rincão.

Y, a su rancho otros más se unieronE, ao seu rancho outros mais se juntando
En la colina de aquém jataí,Na colina de aquém jataí,
Pronto formaron un pobladoForam logo um povoado formando
Donde surgiría Tanabi...Onde iria Surgir Tanabi...

Río de las divinas mariposasRio das divinais borboletas
- Dice su nombre en Tupi-Guaraní,- Diz seu nome em Tupi-Guarani,
Y así lo cantan sus poetas:E, é assim que a decantam seus poetas:
¡Tanabi! ¡Tanabi! ¡Tanabi!Tanabi! Tanabi! Tanabi!

Una cruz y una humilde capillaUm cruzeiro e uma humilde capela
Bendicen la hermosa explanadaAbençoam a linda esplanada
En la que, luego, promisoria y tan bella,Em que, após, promissora e tão bela,
La ciudad sería implantada.A cidade seria implantada

Ella, entonces, nació altanera,Ela, pois, já nasceu altaneira,
Bajo la tierna y feliz protecciónSob a terna e feliz proteção
De una excelsa y gloriosa patronaDe uma excelsa e gloriosa padroeira
Nuestra Señora de la Concepción.Nossa Senhora da Conceição.

Río de las divinas mariposasRio das divinais borboletas
- Dice su nombre en Tupi-Guaraní,- Diz seu nome em Tupi-Guarani,
Y así lo cantan sus poetas:E, é assim que a decantam seus poetas:
¡Tanabi! ¡Tanabi! ¡Tanabi!Tanabi! Tanabi! Tanabi!

Desde entonces, un progreso seguro,Desde então, um progresso seguro,
Hasta hoy solo logros conquistaAté hoje só louros conquista
Y vislumbra un brillante futuroE, desvenda um brilhante futuro
A esta joya del Oeste Paulista.A esta jóia do Oeste Paulista.

El café, entre otros cultivos,O café, dentre outras lavouras,
Y la ganadería, en recursos potentes,E, a pecuária, em recursos potentes,
Sentaron las bases de las riquezas futurasDeram bases as riquezas vindouras
De un comercio y una industria creciente.De um comércio e uma indústria crescente.

Río de las divinas mariposasRio das divinais borboletas
- Dice su nombre en Tupi-Guaraní,- Diz seu nome em Tupi-Guarani,
Y así lo cantan sus poetas:E, é assim que a decantam seus poetas:
¡Tanabi! ¡Tanabi! ¡Tanabi!Tanabi! Tanabi! Tanabi!

Basta, ahora, que los niveles de enseñanza,Basta, agora, que os níveis de ensino,
Incluso de grado superior,Até mesmo de grau superior,
Vengan a dar amplitud al destinoVenham dar amplitude ao destino
De sus jóvenes de orgullo y valor.De seus jovens de brio e valor.

Tanabi es una ciudad moderna,Tanabi é uma urbe moderna,
En la que todos nos damos la mano.Em que todos nós damos as mãos.
Tanabi, oh ciudad fraternaTanabi, ó cidade fraterna
Que a todos nosotros convierte en hermanos.Que a nós todos transforma em irmãos

Río de las divinas mariposasRio das divinais borboletas
- Dice su nombre en Tupi-Guaraní,- Diz seu nome em Tupi-Guarani,
Y así lo cantan sus poetas:E, é assim que a decantam seus poetas:
¡Tanabi! ¡Tanabi! ¡Tanabi!Tanabi! Tanabi! Tanabi!