Hino de Triunfo - PE

Himno de Triunfo - PE

Hino de Triunfo - PE

Dios te salve terruño bien amado,Deus te salve torrão bem amado,
cuna de indios viviendo en la fe,berço de índio vividos na fé,
que con seres por montañas formadosque com seres por montes formados
Pajeú tienes casi al pie.Pajeú tens quase ao sopé.

Coro: (después de cada estrofa)Refrão: ( depois de cada estrofe )
Triunfo, tierra dichosa, gema por DiosTriunfo, terra ditosa, gema por Deus
labrada de la baja verde altivalapidada da baixa verde alterosa
estás en la cima engastada.estás no topo engastada.

Hermosa hija de la gran Borborema tierraFilha pulcra da grã Borborema terra
grande de enorme valor solo tú tienesgrande de enorme valor só tu tens
en el sertón diadema de princesa conno sertão diadema de princesa com
tanto esplendor.tanto esplendor.

Ninguna gleba es más grandiosa tieneGleba alguma é mais grandiosa tem
más vida, tiene más fertilidad cahoeiramais vida, tem mais uberdade cahoeira
tiene más numeroso clima lleno de salubridad.tem mais numerosa clima cheio de salubridade.

Ni tan fuertes caudales corrientesNem tão fortes caudais correntezas
agua pura ni más cristalina ademáságua pura nem mais cristalina além
de otras nativas bellezas dando tonosde outras nativas belezas dando tons
de una tela divina.de uma tela divina.

Perí-Perí tienes, y otras lagunas, tú oh!Perí-Perí tens, e outras lagoas, tu oh!
Tierra, feliz sertaneja, plantaciones, cereales,Terra, feliz sertaneja, plantações, cereais,
frutas buenas, todo brota en tu suelo y florece.frutas boas, tudo brota em teu solo e viceja.

Tienes huertos, en flores, abiertos, hasta plantasTens pomares, em flores, abertos, até plantas
del clima europeo; de tus picos de nieves cubiertosdo clima europeu; dos teus picos de neves cobertos
se destaca el San Bartolomé.se destaca o São Bartolomeu.

De los arroyos que tienes el mide, en grandezaDos ribeiros que tens o medeia, em grandeza
y volumen está solo; dos abismos que deslumbrane volume está só; dois abismos que ofuscam
idea, lleva la palma el feroz 'Brocoto'.idéia, leva a palma o feroz "Brocoto".

Así nuestro rincón predilecto, eres oasis deAssim nosso rincão predileto, és oásis de
todo el Sertón; Pernambuco te tiene mucho afecto,todo o Sertão; Pernambuco te tem muito afeto,
pues eres de él su bello corazón.pois és dele o seu bel coração.

En defensa de la ley y del pueblo, tú tuviste combateEm defesa da lei e do povo, tu tiveste combate
que dar; del progreso otro lema más nuevo sinque dar; do progresso outro lema mais novo sem
más luchas, tú quieres buscar.mais liças, tu queres buscar.

Conicópio de amor y de paz, sobre ti venga a serConicópio de amor e de paz, sobre ti venha ser
perenne; que tu suelo no medre jamás grano deperenal; que teu solo não medre jamais grão de
lucha que fue fraternal.luta que foi fraternal.