Hino de Valparaíso - SP

Himno de Valparaíso - SP

Hino de Valparaíso - SP

Valparaíso, valle verde de la esperanza,Valparaíso, vale verde da esperança,
la selva virgen fue tu cuna acogedora,a mata virgem foi teu berço acolhedor,
los pioneros desbravaron tu suelo,os pioneiros desbravaram o teu solo,
dejaron huellas y mostraron su valor.deixaram marcas e mostraram seu valor.

El oro verde, el oro blanco la abundancia,O ouro verde, o ouro branco a fartura,
el labrador cambiando la madre naturaleza,o lavrador mudando a mãe natureza,
que hoy dan paso a sus cañaverales,que hoje dão lugar aos seus canaviais,
de los campos nace tu progreso, tu riqueza.dos campos nascem teu progresso, tua riqueza.

La mano fuerte de Dios bendecida,A mão forte de Deus abençoado,
tu suelo, tu gente tan amable,o teu solo, o teu povo tão gentil,
de nuestro estado de São Paulo eres orgullo,do nosso estado de São Paulo és orgulho,
Valparaíso, hija amada de Brasil.Valparaíso, filha amada do Brasil

Valparaíso, tu pasado tu historia,Valparaíso, teu passado tua história,
tus memorias son la vida de esta gente,tuas memórias é a vida desta gente,
y fue escrita con trabajo y mucha lucha,e foi escrita com trabalho e muita luta,
y hizo de la tierra esta grandeza imponente.e fez da terra esta grandeza imponente.

Tu presente es un hito del progreso,O teu presente é um marco do progresso,
tu naturaleza tiene la poesía de los nidos,tua natureza tem a poesia dos ninhos,
tu futuro y juventud que despunta,o teu futuro e juventude que desponta,
en el horizonte, abriendo nuevos caminos.no horizonte, abrindo novos caminhos.

La mano fuerte de Dios bendecida,A mão forte de Deus abençoado,
tu suelo, tu gente tan amable,o teu solo, o teu povo tão gentil,
de nuestro estado de São Paulo eres orgullo,do nosso estado de São Paulo és orgulho,
Valparaíso, hija amada de Brasil.Valparaíso, filha amada do Brasil

Valparaíso, tu escudo, tu bandera,Valparaíso, teu brasão, tua bandeira,
llena de orgullo a los hijos de esta amada tierra,enche de orgulho os filhos desta amada terra,
y para siempre tu nombre cantarán,e para sempre o teu nome cantarão,
con Dios al frente, buscando una nueva era.com Deus a frente, buscando uma nova era.

El suelo fértil germinando la semilla,O solo fértil germinando a semente,
cubriendo los campos, verdes laureles danzando,cobrindo os campos, verdes louros a bailar,
benditos los pies que pisan firmes tu suelo,bendito os pés que pisam firmes o teu solo,
benditas las manos que tienen el don de transformar.bendita as mãos que tem o dom de transformar.

La mano fuerte de Dios bendecida,A mão forte de Deus abençoado,
tu suelo, tu gente tan amable,o teu solo, o teu povo tão gentil,
de nuestro estado de São Paulo eres orgullo,do nosso estado de São Paulo és orgulho,
Valparaíso, hija amada de Brasil.Valparaíso, filha amada do Brasil