Hino de Zé Doca - MA

Himno de Zé Doca - MA

Hino de Zé Doca - MA

Mi tierra altaneraMinha terra altaneira
De selvas verdeantes,De matas verdejantes,
De cultivos abundantes,De lavouras abudantes,
De brisa alegre y vivaz...De brisa alegre e fagueira...
Tu suelo es más fértil,O teu solo é mais fecundo,
Tu sol tiene más calor!...O teu sol tem mais calor!...
Eres un rincón del mundoÉs um recanto do mundo
Hecho de paz y amor.Feito de paz e amor.

Tu pueblo valiente y fuerteO teu povo bravo e forte
Tiene la sublime misiónTem a sublime missão
De defenderte hasta la muerteDe defender-te até a morte
Luchando contra opresión.Lutando contra opressão
Mi querida Zé Doca,Minha Zé Doca querida,
en cualquier rincón tuyoem quaisquer dos teus rincões
siempre serás enaltecidaserás sempre enaltecida
en nuestros versos y canciones.nossos versos de nossas canções.

Tierra llena de esperanza,Terra cheia de esperança,
cuna eterna de tus hijos,berço eterno dos filhos teus,
fuente que brota bonanzafonte que jorra bonança
bendecida por Dios.abençoada por Deus.

Tienes el don de la naturalezaTens o dom da natureza
y la fuerza de tu juventud,e a força da tua mocidade,
pero tu mayor riquezamais a tua maior riqueza
es la llama ardiente de la libertad.e a chama ardente da liberdade.