Hino Novo Horizonte do Sul - MS

Nuevo Horizonte del Sur - MS

Hino Novo Horizonte do Sul - MS

En mil novecientos noventa y dosEm mil novecentos e noventa e dois
De un pueblo surgió una conquista...De um povo se fez uma conquista...
Brilló definitivamente en el firmamentoBrilhou de vez no firmamento
Un Nuevo Horizonte después...Um Novo Horizonte depois...

Entonces hicieron de esta tierra amada...Fizeram então desta terra amada...
bajo un cielo de azul intensodebaixo de um céu de um forte azul
Un hito en el mapa de este Estado...Um marco no mapa deste Estado...
Mi Nuevo Horizonte del Sur.Meu Novo Horizonte do Sul.

Y con orgullo te canto...E com orgulho te canto...
Majestuoso graneroMajestoso celeiro
Madre gentil eres mi manto...Mãe gentil és meu manto...
Mi verdadero lecho.Meu leito verdadeiro.

Y cuánto honor me das...E quanta honra me dás...
Ser Mato Grosso do SulSer Mato Grosso do Sul
Nuevo Horizonte alternativo...Novo Horizonte alterneiro...
Nuevo Horizonte del Sur.Novo Horizonte do Sul.

Bandera: Amarillo de riqueza...Bandeira: Amarelo de riqueza...
Tan verde de campos frondososTão verde de campos verdejantes
Muestra el blanco de la pureza...Exibe o branco da pureza...
y el añil de un saber brillante.e o anil de um saber brilhante

Victoria, Ivinhema y Guiraí...Vitória, Ivinhema e Guiraí...
Ríos cuna de fauna y flora hermosaRios berço de fauna e linda flora
Ganadería cruzando fronteras...Pecuária atravessando fronteiras...
Hicieron de este rincón, historia.Fizeram deste rincão, história.

De un pueblo ordenado y acogedor...De um povo ordeiro e acolhedor...
Que canta tu nombre con respetoQue canta o teu nome com respeito
Soy hijo de esta tierra...Sou filho desta terra...
de un cielo más azul...de um céu que é mais azul...

¡Oh! Querido...Oh! Querido...
Nuevo Horizonte del Sur.Novo Horizonte do Sul

Y con orgullo te canto...E com orgulho te canto...
Majestuoso graneroMajestoso celeiro
Madre gentil eres mi manto...Mãe gentil és meu manto...
Mi verdadero lecho.Meu leito verdadeiro.

Y cuánto honor me das...E quanta honra me dás...
Ser Mato Grosso do SulSer Mato Grosso do Sul
Nuevo Horizonte alternativo...Novo Horizonte alterneiro...
Nuevo Horizonte del Sur.Novo Horizonte do Sul.