Hino de São Luís - MA

Hymne de São Luís - MA

Hino de São Luís - MA

Ô ma ville, laisse-moi vivreÓ minha cidade, deixa-me viver
Car je veux apprendre ta poésieQue eu quero aprender tua poesia
Soleil et brise marine, légendes et mystèresSol e maresia, lendas e mistérios
Clair de lune des serenatas et le bleu de tes joursLuar das serestas e o azul de teus dias

Je veux entendre la nuit les tambours du CongoQuero ouvir à noite tambores do Congo
Gémir et chanter douleurs et nostalgiesGemendo e cantando dores e saudades
Évoquant des martyres, larmes et coups de fouetA evocar martírios, lágrimas e açoites
Qui ont fait fleurir des soleils clairs de libertéQue floriram claros sóis da liberdade

Évoquant des martyres, larmes et coups de fouetA evocar martírios, lágrimas e açoites
Qui ont fait fleurir des soleils clairs de libertéQue floriram claros sóis da liberdade

Je veux lire dans les rues, fontaines, pierres tailléesQuero ler nas ruas, fontes, cantarias
Tours et belvédères, églises, maisons de maîtreTorres e mirantes, igrejas, sobrados
Dans les pentes lentes qui montent des angoissesNas lentas ladeiras que sobem angústias
Rêves de l'avenir, gloires du passéSonhos do futuro, glórias do passado

Je veux entendre la nuit les tambours du CongoQuero ouvir à noite tambores do Congo
Gémir et chanter douleurs et nostalgiesGemendo e cantando dores e saudades
Évoquant des martyres, larmes et coups de fouetA evocar martírios, lágrimas e açoites
Qui ont fait fleurir des soleils clairs de libertéQue floriram claros sóis da liberdade

Évoquant des martyres, larmes et coups de fouetA evocar martírios, lágrimas e açoites
Qui ont fait fleurir des soleils clairs de libertéQue floriram claros sóis da liberdade

Ô ma ville, laisse-moi vivreÓ minha cidade, deixa-me viver
Car je veux apprendre ta poésieQue eu quero aprender tua poesia
Soleil et brise marine, légendes et mystèresSol e maresia, lendas e mistérios
Clair de lune des serenatas et le bleu de tes joursLuar das serestas e o azul de teus dias

Je veux entendre la nuit les tambours du CongoQuero ouvir à noite tambores do Congo
Gémir et chanter douleurs et nostalgiesGemendo e cantando dores e saudades
Évoquant des martyres, larmes et coups de fouetA evocar martírios, lágrimas e açoites
Qui ont fait fleurir des soleils clairs de libertéQue floriram claros sóis da liberdade

Évoquant des martyres, larmes et coups de fouetA evocar martírios, lágrimas e açoites
Qui ont fait fleurir des soleils clairs de libertéQue floriram claros sóis da liberdade

Je veux lire dans les rues, fontaines, pierres tailléesQuero ler nas ruas, fontes, cantarias
Tours et belvédères, églises, maisons de maîtreTorres e mirantes, igrejas, sobrados
Dans les pentes lentes qui montent des angoissesNas lentas ladeiras que sobem angústias
Rêves de l'avenir, gloires du passéSonhos do futuro, glórias do passado

Je veux entendre la nuit les tambours du CongoQuero ouvir à noite tambores do Congo
Gémir et chanter douleurs et nostalgiesGemendo e cantando dores e saudades
Évoquant des martyres, larmes et coups de fouetA evocar martírios, lágrimas e açoites
Qui ont fait fleurir des soleils clairs de libertéQue floriram claros sóis da liberdade

Évoquant des martyres, larmes et coups de fouetA evocar martírios, lágrimas e açoites
Qui ont fait fleurir des soleils clairs de libertéQue floriram claros sóis da liberdade