Hino de Cabo Frio - RJ

Hymne de Cabo Frio - RJ

Hino de Cabo Frio - RJ

Cabo Frio, ma terre chérie,Cabo Frio, minha terra amada,
Tu es pleine de mille beautés,Tu és dotada de belezas mil,
Cachée, tu vis dans un enchantement,Escondida vives num encanto,
Sous le manteau de ce Brésil...Sob o manto deste meu Brasil...

Nuits claires, ta lune célèbre,Noites Claras teu luar famoso,
Cette lune qui a vu mes ancêtres...Este luar que viu meus ancestrais...
Ton peuple est si fier,O teu povo se orgulha tanto,
Et de toi, il n'oubliera jamais...E de ti, não esquecerá jamais...

Tes plages, ta forteresse,Tuas praias, Teu Forte,
Je regarde au loin et vois la mer déchaînée,Olho ao longe e vejo o mar bravio
À gauche, un pêcheur impatient,A esquerda um pescador afoito,
Dans la lagune qui ressemble à un fleuve...Na lagoa que parece um rio...

Ton soleil, quelle beauté !O teu sol, que beleza!
Dans ton ciel, les étoiles brillent plus...No teu céu estrelas brilham mais...
Étranger, il n'y a pas d'étranger,Forasteiro, não há forasteiro,
Car dans cette terre, tous sont égaux...Pois nesta terra todos são iguais...