Hino de Parnaíba - PI

Hymne von Parnaíba - PI

Hino de Parnaíba - PI

Parnaíba, dein Name drückt ausParnaíba, teu nome exprime
In unserer Brust ein erhabenes FeuerEm nosso peito ardor sublime
Das uns inspiriert, die süße MelodieQue nos inspira a repetir a doce escala
Der Stimme des Flusses, der dich umhüllt, der dich wiegtDa voz do rio que te envolve que te embala

Deine tapferen Söhne im rauen KampfTeus filhos bravos no embate rudo
Machen aus der Brust ein Bronze, den SchildFazem do peito um bronze, o escudo

Und wer aus dem Kampf all seine Kraft nicht schontE quem da luta todo ardor não liba
Beim Klang des Rufes, Heil dir, oh ParnaíbaAo som do brado, salve ó Parnaíba
Du besitzt den Glanz des gesegneten FriedensPossues o brilho da paz bendita
Der über uns strahlt und pulsiertQue sobre nós fulge e palpita

Beim starken Hauch des Nordostens singt das LebenAo sopro forte do nordeste a vida canta
In dieser Werkstatt der Arbeit, die uns bezaubertNessa oficina de labor que nos encanta
Aus unserem Einsatz wird erstrahlenDo nosso esforço vem a surgir
Die erhabene Herrlichkeit in deiner ZukunftA glória excelsa em teu porvir

Und wer aus dem Kampf all seine Kraft nicht schontE quem da luta todo ardor não liba
Beim Klang des Rufes, Heil dir, oh ParnaíbaAo som do brado, salve ó Parnaíba
Du besitzt den Glanz des gesegneten FriedensPossues o brilho da paz bendita
Der über uns strahlt und pulsiertQue sobre nós fulge e palpita

Der süße Schatten des höchsten FriedensA doce sombra da paz suprema
Immer Fortschritt ist unser MottoProgredir sempre é o nosso lema
Wo der unerschrockene Mut endlich aufblühtOnde a bravura destemida enfim assome
Erinnert uns der Fluss, der dir so großen Namen gabNos lembra o rio que te deu tão grande nome

Deine tapferen Söhne im rauen KampfTeus filhos bravos no embate rudo
Machen aus der Brust ein Bronze, den SchildFazem do peito um bronze, o escudo

Und wer aus dem Kampf all seine Kraft nicht schontE quem da luta todo ardor não liba
Beim Klang des Rufes, Heil dir, oh ParnaíbaAo som do brado, salve ó Parnaíba
Du besitzt den Glanz des gesegneten FriedensPossues o brilho da paz bendita
Der über uns strahlt und pulsiertQue sobre nós fulge e palpita