Hino de Teresina - PI

Hymne von Teresina - PI

Hino de Teresina - PI

Lächelnd, zwischen zwei Flüssen, die dich umarmenRisonha, entre dois rios que te abraçam
Strahlst du unter der Sonne des ÄquatorsRebrilhas sob o Sol do Equador
Bist ein vielversprechendes Land, wo man sätÉs terra promissora onde se lançam
Samen einer Zukunft voller LiebeSementes de um porvir pleno de amor

Vom üppigen Grün, das dich kleidetDo verde exuberante que te veste
Bis zur Sonne, die die Haut deines Volkes bräuntAo Sol que doura a pele à tua gente
Leuchtest du, kristallklar, auf rauem BodenRefulges, cristalina, em chão agreste
Ein taufrisches Lilie, strahlendLírio orvalhado, resplandente

Grün, das will ich, grünVerde, que te quero verde
Grün, das will ich, RuhmVerde, que te quero glória
Dich zu sehen, will ich, erhabenVer-te que te quero altiva
Wie ein Schrei des SiegesComo um grito de vitória

Grün, das will ich, grünVerde, que te quero verde
Grün, das will ich, RuhmVerde, que te quero glória
Dich zu sehen, will ich, erhabenVer-te que te quero altiva
Wie ein Schrei des SiegesComo um grito de vitória

Der Name Königin, erhaben und edelO nome de rainha, altivo e nobre
Betont die Fröhlichkeit des NordostensRealça a faceirice nordestina
In der jugendlichen Anmut, die dich umhülltNa graça jovial que te recobre
Teresa, für immer verewigte TeresinaTeresa, eternizada Teresina

Großzügige Stadt, der braune TeintCidade generosa, a tez morena
Des ehrlichen, fröhlichen, einladenden VolkesDo povo honrado, alegre, acolhedor
Das Leben in deinem Schoß ist milderA vida no teu seio é mais amena
In der süßen Wärme deiner LiebeNa doce calidez do teu amor

Grün, das will ich, grünVerde, que te quero verde
Grün, das will ich, RuhmVerde, que te quero glória
Dich zu sehen, will ich, erhabenVer-te que te quero altiva
Wie ein Schrei des SiegesComo um grito de vitória

Grün, das will ich, grünVerde, que te quero verde
Grün, das will ich, RuhmVerde, que te quero glória
Dich zu sehen, will ich, erhabenVer-te que te quero altiva
Wie ein Schrei des SiegesComo um grito de vitória

Teresina, ewiger SonnenstrahlTeresina, eterno raio de Sol
Morgen mit klarem Blau im indigo HimmelManhã de claro azul no céu de anil
Bist das Ergebnis der Arbeit einfacher LeuteÉs fruto do labor da gente simples
Bescheiden unter den Bescheidenen BrasiliensHumilde entre os humildes do Brasil

Grün, das will ich, grünVerde, que te quero verde
Grün, das will ich, RuhmVerde, que te quero glória
Dich zu sehen, will ich, erhabenVer-te que te quero altiva
Wie ein Schrei des SiegesComo um grito de vitória