Hino de Teresina - PI

Anthem of Teresina - PI

Hino de Teresina - PI

Smiling, between two rivers that embrace youRisonha, entre dois rios que te abraçam
Shines under the Ecuadorian SunRebrilhas sob o Sol do Equador
You are a promising land where they launch themselvesÉs terra promissora onde se lançam
Seeds of a future full of loveSementes de um porvir pleno de amor

Of the lush green that dresses youDo verde exuberante que te veste
To the Sun that gilds the skin of your peopleAo Sol que doura a pele à tua gente
It shines, crystal clear, on rough groundRefulges, cristalina, em chão agreste
Dewy, resplendent lilyLírio orvalhado, resplandente

Green, I want you greenVerde, que te quero verde
Green, I want you gloryVerde, que te quero glória
Seeing you, I want you to be proudVer-te que te quero altiva
Like a cry of victoryComo um grito de vitória

Green, I want you greenVerde, que te quero verde
Green, I want you gloryVerde, que te quero glória
Seeing you, I want you to be proudVer-te que te quero altiva
Like a cry of victoryComo um grito de vitória

The name of queen, proud and nobleO nome de rainha, altivo e nobre
Highlights the Northeastern coquetryRealça a faceirice nordestina
In the youthful grace that covers youNa graça jovial que te recobre
Teresa, immortalized TeresinaTeresa, eternizada Teresina

Generous city, the dark complexionCidade generosa, a tez morena
From the honorable, happy, welcoming peopleDo povo honrado, alegre, acolhedor
Life in your bosom is more pleasantA vida no teu seio é mais amena
In the sweet warmth of your loveNa doce calidez do teu amor

Green, I want you greenVerde, que te quero verde
Green, I want you gloryVerde, que te quero glória
Seeing you, I want you to be proudVer-te que te quero altiva
Like a cry of victoryComo um grito de vitória

Green, I want you greenVerde, que te quero verde
Green, I want you gloryVerde, que te quero glória
Seeing you, I want you to be proudVer-te que te quero altiva
Like a cry of victoryComo um grito de vitória

Teresina, eternal ray of sunshineTeresina, eterno raio de Sol
Clear blue morning in the indigo skyManhã de claro azul no céu de anil
You are the fruit of the labor of simple peopleÉs fruto do labor da gente simples
Humble among the humble of BrazilHumilde entre os humildes do Brasil

Green, I want you greenVerde, que te quero verde
Green, I want you gloryVerde, que te quero glória
Seeing you, I want you to be proudVer-te que te quero altiva
Like a cry of victoryComo um grito de vitória