Hino de Americana

Anthem of Americana

Hino de Americana

Born on the banks of the Quilombo River,Nascida, às margens do Rio Quilombo,
Next to the railroad,Junto à estrada de ferro,
Through the lands of Machadinho,Por entre as terras de Machadinho,
The brave men prosper!Os homens bravos prosperam!
The Emperor proclaimed,O Imperador proclamou,
A station crownedUma estação coroou
In the light that Ignácio Correa Pacheco,À luz que Ignácio Correa Pacheco,
Formed a village,Um povoado formou,
Already inhabited,Já habitavam,
In these parts,Por estas paragens,
Many of the ConfederatesMuitos dos confederados
Who brought usQue nos trouxeram
The trolley, the watermelonO trole, a melancia
The cotton and the plow.O algodão e o arado.
And progress arrived,E o progresso chegou,
Like the awakening of tomorrow,Qual despertar do amanhã,
And the woven looms woveE os teares tecidos teciam
The Weaver Princess...A Princesa Tecelã...

Life, work...Vida, lida...
Ah, How the village grew!Ah, Como a vila cresceu!
Life, work...Vida, lida...
A city appeared!Uma cidade apareceu!

Life, work...Vida, lida...
The textile park emerged!O parque têxtil surgiu!
Shine, Americana,Brilha, Americana,
The city that dresses Brazil!A cidade que veste o Brasil!
Children of Carioba,Filhos de Carioba,
Salto Grande, Machadinho,Salto Grande, Machadinho,

Children of Palmeiras...Filhos da Palmeiras...
Paulistas are your children,Paulistas são os seus filhos,
Brazilian children!Filhos Brasileiros!

Saint Anthony blessed,Santo Antonio abençoou,
Freedom arose,A liberdade surgiu,
Shine the people of AmericanaBrilha o povo de Americana
The city that dresses Brazil!A cidade que veste o Brasil!

Americana,Americana,
City of Work,Cidade Trabalho,
Pride of this nation!Orgulho desta nação!
Americana,Americana,
That carries in the pastQue traz no passado
Its history of greatness.Sua história de grandezas.
Mother, whom I call home,Mãe, que eu chamo de chão,
Land of my roots.Terra de minha raiz.
Americana is justice and truth...Americana é justiça e verdade...
Princess of my Country!!Princesa do meu País!!