Hino de Americana

Hymne d'Americana

Hino de Americana

Née, sur les rives du Rio Quilombo,Nascida, às margens do Rio Quilombo,
Près de la voie ferrée,Junto à estrada de ferro,
Au milieu des terres de Machadinho,Por entre as terras de Machadinho,
Les hommes courageux prospèrent !Os homens bravos prosperam!
L'Empereur a proclamé,O Imperador proclamou,
Une station a été couronnéeUma estação coroou
À la lumière qu'Ignácio Correa Pacheco,À luz que Ignácio Correa Pacheco,
Un village a formé,Um povoado formou,
Déjà habitaient,Já habitavam,
Dans ces contrées,Por estas paragens,
Beaucoup de confédérésMuitos dos confederados
Qui nous ont apportéQue nos trouxeram
Le trolley, la pastèque,O trole, a melancia
Le coton et la charrue.O algodão e o arado.
Et le progrès est arrivé,E o progresso chegou,
Comme un réveil du lendemain,Qual despertar do amanhã,
Et les métiers à tisser tissaientE os teares tecidos teciam
La Princesse Tisserande...A Princesa Tecelã...

Vie, labeur...Vida, lida...
Ah, comme le village a grandi !Ah, Como a vila cresceu!
Vie, labeur...Vida, lida...
Une ville est apparue !Uma cidade apareceu!

Vie, labeur...Vida, lida...
Le parc textile a surgi !O parque têxtil surgiu!
Brille, Americana,Brilha, Americana,
La ville qui habille le Brésil !A cidade que veste o Brasil!
Enfants de Carioba,Filhos de Carioba,
Salto Grande, Machadinho,Salto Grande, Machadinho,

Enfants de Palmeiras...Filhos da Palmeiras...
Paulistes sont ses enfants,Paulistas são os seus filhos,
Enfants Brésiliens !Filhos Brasileiros!

Santo Antonio a béni,Santo Antonio abençoou,
La liberté est née,A liberdade surgiu,
Brille le peuple d'Americana,Brilha o povo de Americana
La ville qui habille le Brésil !A cidade que veste o Brasil!

Americana,Americana,
Ville du Travail,Cidade Trabalho,
Fierté de cette nation !Orgulho desta nação!
Americana,Americana,
Qui porte dans son passéQue traz no passado
Son histoire de grandeurs.Sua história de grandezas.
Mère, que j'appelle terre,Mãe, que eu chamo de chão,
Terre de mes racines.Terra de minha raiz.
Americana est justice et vérité...Americana é justiça e verdade...
Princesse de mon Pays !!Princesa do meu País!!