Hino de Brusque - SC

Hymne de Brusque - SC

Hino de Brusque - SC

Foi ici, dans cette vallée tranquilleFoi aqui, neste vale tranquilo
Entre les montagnes et la rivière cachéeEntre os montes e o rio escondido
Qu'il y a cent ans, un combatQue há cem anos atrás, um pugilo
D'immigrants est né sans peurDe imigrantes surgiu destemido
Des héros foulant le cheminDos heróis palmilhando o roteiro
Sur le sol, qu'ils ont audacieusement défrichéSobre o solo, que audaz desbravou
Ce groupe singulier, pionnierEsse grupo invulgar, pioneiro
A planté la graine de BrusqueA semente de Brusque plantou

Salut Brusque immortelle !Salve Brusque imortal!
Dans le repli de tes valléesNo recesso dos teus vales
Résonne dans les airsRessoa nos ares
Le chant triomphal du progrèsO cantar triunfal do progresso
Par la voix singulière des métiers à tisserPela voz singular dos teares
Salut Brusque immortelleSalve Brusque imortal

Sur les terres fertiles de la terreSobre as áreas fecundas da terra
Qui se soumettent à la force du travailQue ao vigor do trabalho se rendem
Le long de la plaine de la rivière, par la montagnePela várzea do rio, pela serra
Peu à peu, les cultures s'étendentPouco a pouco as lavouras se estendem
Et du sol jaillit la maison modesteE do chão brota a casa modesta
Construite de paille et de boisConstruída de palha e de lenho
La forêt est conquiseConquistada vai sendo a floresta
Remplit les airs le chant de l'atelierEnche os ares o canto do engenho

Salut Brusque immortelle !Salve Brusque imortal!
Dans le repli de tes valléesNo recesso dos teus vales
Résonne dans les airsRessoa nos ares
Le chant triomphal du progrèsO cantar triunfal do progresso
Par la voix singulière des métiers à tisserPela voz singular dos teares
Salut Brusque immortelleSalve Brusque imortal

Du travail sans égal de l'immigrantDo trabalho sem par do imigrante
Avec bravoure et ardeur souverainesCom bravura e ardor soberanos
Émerge Brusque virile et géanteSurge Brusque viril e gigante
Déjà passés, cent ans se sont écoulésJá passados que foram cem anos
Ma terre ! Tu as seulement occupéTerra minha! Só tens ocupado
Une position de relief, élevéePosição de relevo, altaneira
Et ton nom, parmi milleE teu nome, entre mil
Est cité comme exemple à la nation brésilienneÉ citado como exemplo à nação brasileira

Salut Brusque immortelle !Salve Brusque imortal!
Dans le repli de tes valléesNo recesso dos teus vales
Résonne dans les airsRessoa nos ares
Le chant triomphal du progrèsO cantar triunfal do progresso
Par la voix singulière des métiers à tisserPela voz singular dos teares
Salut Brusque immortelleSalve Brusque imortal