Hino de Guarulhos - SP

Hymne von Guarulhos - SP

Hino de Guarulhos - SP

Unter dem Himmel dieser geliebten HeimatSob o céu desta pátria querida
Hundert Jahre voller Kampf und MüheMais cem anos de luta e labor
Umgeben heute deinen Namen, GuarulhosCingem hoje o teu nome, Guarulhos
Der sich durch seinen eigenen Wert erhobQue se ergueu por seu próprio valor

Schornsteine, wie erhobene LanzenChaminés, como lanças erguidas
Wegen zeigen uns den Pfad, den wir gehen sollenNos apontam o caminho a seguir
Arbeiten, Hindernisse überwindenTrabalhando, vencendo empecilhos
Die Fahne der Zukunft entfaltenDesfraldando o pendão do porvir

Deine Plätze sind offene BücherTuas praças são livros abertos
Wo wir Zukunft und Ruhm lesenOnde lemos futuro e glória
Crispiniano und Bueno strahlenCrispiniano e Bueno fulguram
Wie ewige Gestalten in der GeschichteComo vultos eternos na história

Möge dein Name, im nächsten JahrhundertQue teu nome, em mais um centenário
In der Sprache der Tupi verkündetE na língua Tupi proclamado
Ein Lied des Friedens, der Hoffnung seinSeja um hino de paz, de esperança
Für dein glückliches Volk gesungenPor teu povo feliz entoado

Klein geboren, João ÁlvaresPequenina nasceste, João Álvares
Jesuit, segnete dich mit GlaubenJesuíta, benzeu-te com fé
Heute bist du eine Stadt des FortschrittsTu és hoje cidade progresso
Ein Land, das aufrecht siegtUma terra que vence de pé

Vorwärts, Guarulhenses, voranEia, pois, guarulhenses, avante
Mit Tapferkeit im fieberhaften KampfCom bravura na luta febril
Für São Paulo und für alles, was uns gehörtPor São Paulo e por tudo o que é nosso
Und vor allem für BrasilienE, acima de tudo, o Brasil